【许润元译著】桥艺哲学家（28）

【大纪元2026年08月21日讯】（大纪元记者叶诚允报导）《The bridge philosopher》一书作者James S. Kauder是位桥牌高手，喜好独辟蹊径。他在作品中通过一个个生动的小故事，教授桥牌技巧，同时寓教于乐。

中华民国桥艺教父级人物许润元先生，著书立说无数，为台湾桥坛奉献毕生精力。本书由其翻译，乃是中外二位桥牌大师合作之结晶。大纪元棋牌版块有幸付费授权连载《桥艺哲学家》这一力作，以飨读者。

二十八、自以为了不起的家伙

西家是一位自以为了不起的家伙，整个下午，他耽视他的敌方，他精明的防御打落了敌方合约，他完成了一个处罚的合约，但也漏失了一个必然的满贯等。哦！他确是一位很好的桥手，无所谓赢多赢少的在即兴表演。

双方有身价，我拿：

♠ A 3　♥ A K 9　♦ 8 7 5　♣ Q 9 8 5 3

我开叫 1♣，同伴回答 1♦，我再叫 1NT，同伴加叫 3NT。全部叫牌是：

西家首引 ♠ 2，同伴的牌摊下来了：

牌不坏，我将毫无困难的完成 3NT，除非东家有 ♦ K 10 × ×。

如果方块不能赢到四磴，我还有生路吗？也许我能在梅花上动脑筋，有四磴梅花也足够完成 3NT 了。但是困难的是，我不晓得方块分配，太坏。不！我不能先动梅花，因为也许方块很理想的可以回家，动了梅花，先丧失了引牌的权利。

但是我实在怕西家单张方块，假定西家真是单张方块，那么他的分配一定是4—4—1—4。（西家首引 ♠ 2，如果他有五张红心，他就会引红心了）。所以东家可能是单张 ♣ Jack 或 ♣ 10。

必然的，第一磴 ♠ Ace 吃进，打 ♣ Q，这是盲目的打法，如果西家敌方不盖 K，那么梦家就用 ♣ Ace 吃，打 ♦ Ace 及 ♦ Q，只有东家拿 ♦ K 10 × ×，3NT 才无法做成。

不过西家用 ♣ K 盖 Q，我梦家 ♣ Ace 吃进，东家跌下了 ♣ J。现在我就迫出 ♣ 10 来，不需要梦家的方块，照样完成 3NT。

全付牌是：

“你知道吗？如果你对 ♣ Q 不盖 ♣ K，你可以击落合约，我一定打♣ Ace。”我对西家说。

“是的，但是……”

“是的，你防守上有点问题，我原来要倒二磴，现在却做成了有身价的一局”。

（转自《中国桥艺》杂志——《桥艺哲学家》）

责任编辑：王也知