《还珠格格3》沉冤得雪琼瑶解说“内懮外患”

【大纪元7月29日讯】尽管要等到8月15日才能同上海观众相约，《还珠格格Ⅲ天上人间》近一周来在两岸三地的同时上档已经闹得沸沸扬扬：一边是深圳、南京、天津等各大城市收视成绩一路飘红，一边却是台湾地区收视率跌进深谷、琼瑶愤而召开新闻发布会，喊出“我相信爱情，但我绝不相信台湾的收视率”，并自掏腰包请盖洛普公司“翻案”。据中华网7月28日报道﹐日前，在家接受电话采访的她告诉记者，新结果已经出来──高出原来10倍以上，在台湾地区所有普通话剧集里排名第一。

　　“沉冤”终于“得雪”，但琼瑶也不想否认台湾电视的现状：普通话剧集受闽南语和日韩剧集挤兑早已不是新闻，“台湾有100个电视频道，之前的收视率调查取前80名的节目，所有大陆戏都在80名之外，上榜的剧集全部说闽南语，所以播出之前我就知道因为语言的问题，这部戏在台湾的收视率不可能好。”

　　而更让她沮丧的是，台湾冠军收视剧集里充满了鸡奸、大便淋头，“我永远不可能拍这类戏，如果台湾要的是这类戏的话，那我承认我是被淘汰了。这是我多年来考虑从台湾撤出的主要原因，但我并不准备放弃。《天上人间》就是拍给相信人间有爱的朋友看的，能拍出这样的一部戏我觉得很骄傲。”

　　虽说低谷收视可以归咎于台湾电视的尴尬现状，但依旧不足以拉回因为“潮水般汹涌的眼泪”和“好……”、“爱你的N次方”这些肉麻句式而对琼瑶剧望而却步的观众。“外患”可以请盖洛普公司帮忙，而这份“内懮”靠琼瑶自己能排解得了吗？

　　记者：“还珠1”的古装、动作加搞笑已经成为套路，“还珠3”如法炮制恐怕凶多吉少？

　　琼瑶：是，这些年来学“还珠1”的戏太多了，到处都是疯疯癫癫的格格，所以“还珠3”我是按照修正路线写的，从3、4集开始会往另外的情节上走。写剧本的时候碰上“9.11”，看到那些从高处绝望地往下跳的人，很震撼，所以剧本里会有我对死亡的感触，是我目前阶段可以捧给观众的新东西。

　　记者：你笔下的人物基本不工作，“爱”可以当饭吃，不怕家长抗议、政府把失业率问题算在你头上？

　　琼瑶：是，我也想让他们工作，《情深深雨蒙蒙》的时候我就想写记者的生活，设计了一场“救猫”的戏，但是播出以后大家给我的反馈是“这场戏可以整个拿掉，因为与剧情无关”。这是观众给我的一个教训──我写的毕竟是大众文学，没人看等于零。

　　记者：观众说你的主人公说的不是人话，其实他们挺冤的，因为你的剧本一个字都不能改。

　　琼瑶：是，我是喜欢玩些中国文字游戏，我觉得这是很珍贵的东西。这也同我的生活经历有关：我的父亲是一个演说家，他让我知道修辞的魅力；我母亲通晓诗词歌赋。有次回湖南跟朋友聊着就冒出“虽不能心向往之”这种你认为很不生活的语言，没办法，我就有这个缺点。

　　其实我也很想知道大陆人是怎么谈情说爱的，我看很多大陆的电视剧，男的会对女的说“就这样吧，反正除了我你也找不到更好的了，咱们就凑合着过吧”，女的对男的也又贫又凶，根本就是打情骂俏，从来看不到“我要你，我愿意与你共度一生”这样的对白，我真的很怀疑他们会不会谈情说爱。

　　你说我的对白脱离现实，那也许只是脱离大陆的现实。我期望中的爱情就是应该说出来的。我母亲说过，没说出来的爱等于不存在，因为你感受不到，那就等于零。你说这是甜言蜜语也好，如果你一辈子被甜言蜜语包围着你就是被爱了一辈子，我现在就对学生说“爱要大声说出来”，如果一个爱你的人连最基本的语言都舍不得用，你还能相信他(她)吗？(http://www.dajiyuan.com)