泰北系列专题之三：祖国何处？身份认同和语言是无解习题

【大纪元3月16日报导】(据中广新闻报导)继续请听何立心制作的新闻专题：“”(6分15秒)

留在泰北的这群老兵，初始说他们是中国人，没人会有异议。但是返回祖国的希望一年年破碎，孩子孙子也渐渐长大，要继续守着中国魂，还是落地生根，变成泰国人，是老一辈的挣扎。年少的孩子们虽然学着不灵光的普通话，但是若问他们同样的问题，几乎没机会听到和长辈一样坚定的答案。

泰北满堂村前村长，高龄73岁的黄科表示，身份问题初期的确很伤脑筋，曾经是游击队的官兵，不管去哪里都要向地方政府要通行证，非常麻烦。直到十五年前，这些游击部队协助泰国政府剿共胜利，才得到特别开恩，年轻的可以取得户籍，年老的发放外侨证。但唯一的遗憾就是回不了台湾。

外侨证比起公民证有许多不便，云南同乡会副会长寸时祜指出，除了不能买卖土地、出国的限制以外，医疗健保方面落差更大。

秉持着中国人的信仰，泰北地区几乎有村庄就有学校，即使没有中文学校，家长也会努力让孩子学中文。清迈云南会馆副会长邵思义说。

清迈和华人聚集的泰北地区已经有段距离，请家教相当昂贵，但是只要付得起，清迈的华人也坚持不放弃中文教育。

有人认为，小孩先有繁体字的基础，会比简体字好得多，不过他们也坦承，情感才是主要原因。因为坚持上一代是在中华民国出生的，语言往下传无论如何不能中断。

不过事实上，孩子学中文的效果和认知，并不是这么理想。泰北最大的中文学校兴华中学老师蒋蓉指出，小孩同时要学中、英、泰三种语系，学中文只能利用早晚，上泰文学校以外的时间，每天还只有三小时，不可能对学生要求太高。

当地教育界人士还说，现在面临教材短缺问题，因为以往都是由侨委会提供，但最近两三年来，侨委会资源日渐紧缩，或是当初申请跟最后收到的教材，根本牛头不对马嘴，让学校有无以为继的恐惧。

而问问十几二十岁的年轻人，少有人能用流利的中文问答，念书似乎只是爸妈的要求，为什么要学，他们也说不上来。。

20岁的李彩容从11岁开始念中文，到现在问她是中国人还是泰国人，她说没想过这个问题，对未来也还没有方向，只觉得不管哪一种语言都要好好的学习。

18岁的沙美凤，家住寮国边境的密额，为了学中文，也不远千里来到华人聚集的美斯乐。虽然从小爸爸就希望她学中文，但是她似乎觉得，自己是泰国人。提到台湾，沙美凤说想去玩不想去做工。而因为打仗的缘故，父亲和爷爷身体都残缺了，但是后代子女却不见得知道过去的历史。

20岁的黄开新是少数对中国人身份还有强烈认同的年轻小伙子，他认为自己是住在泰国的中国人，喜欢中文胜过泰文。至于为什么喜欢中文？他说，因为世界上使用中文的人多，不像泰文只有在泰国能通，学会中文对未来有莫大的帮助。

黄开新的言谈中透露了泰国华人在经济上的弱势。这个大孩子说，能不能继续念书要看家里环境，未来如果要到大城市工作，也需要学历；但是去大陆，只要会讲中文，也许就能靠着努力出头。

中广记者何立心在泰国美斯乐采访报导