site logo: www.epochtimes.com

文建会开启台俄文学交流历史新页

人气: 1
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元10月27日报导】(中央社记者谢震南台北二十七日电)以“战争与和平”钜着脍炙人口的十九世纪俄罗斯大文豪托尔斯泰,他的曾孙日前排除万难悄然抵台。此外,“萧洛霍夫文学馆”、“普希金博物馆”的馆长也同步现身台北,为明年在台北登场,行政院文建会、台湾文学馆筹备处主办的“俄罗斯文学展”掀起第一波热潮。

有感于文学国际交流应提升至实质层面,文建会特别邀请俄国三大文豪纪念馆的馆长访台交流。

文学作家出身的文建会副主委吴锦发,去年带团出席在南韩举行的“国际博物馆协会”ICOM大会,与俄罗斯三大文豪纪念馆的馆长相谈甚欢。

吴锦发的南韩之行,除了了解俄国重视文学家和文物维护,甚至蒙俄国博物馆界代表投票支持,让台湾获选为国际博物馆协会附属“博物馆从业人员委员会”的一席理事。

此外,再加上联合国教科文组织为纪念萧洛霍夫百岁诞辰,将二零零五年订为“萧洛霍夫年”,进而促成台俄文学实质交流的愿景。

文建会希望藉由台俄文学的交流、展览活动,先让台湾人民认识及了解俄国作家与作品,让世界走进来,未来并朝“互展、对展”模式,让台湾作家走向世界。

文建会主委陈其南表示,此次邀集俄罗斯三大文豪的生活文物来台展出,让台湾人民了解有质地、高水准的俄罗斯文学,可谓台湾文学发展的新里程碑。

陈其南也形容到访的三位来宾代表俄罗斯文学与历史的总体呈现,是台俄文化交流的先锋。

他强调,文学是一个民族与国家的灵魂,有灵魂才有故乡,而富含智慧、灵性与成就的俄罗斯文学,象征俄国是有灵魂的民族与国家,这将为台湾这块土地带来新的生命与启发。文建会副主委吴锦发说,三位馆长在俄罗斯的位阶相当崇高,极具份量,此次访台,为台湾官方首次与俄国展开文化交流。

“俄罗斯的大门我们打开了”。吴锦发说,过去我们偏向以欧美、日本的眼光衡量文学的天空,忽视了俄罗斯及东欧的文学世界。此次开启台俄文学交流新页,代表“台湾不只满足一半的文学天空,正式走进另一半的文学天空”。“晴园托尔斯泰纪念馆”馆长沃拉迪米‧伊力区‧托尔斯泰表示,和陈其南面谈之后,深刻感受台湾在展览筹备工作的认真投入,也对未来台俄文学交流满怀希望和前景。

托尔斯泰、萧洛霍夫及普希金,分别代表俄国三个不同时代的伟大作家,明年在台湾将展出三大文豪的生活文学史,台湾民众将可借此了解俄国人民的生活。

“萧霍洛夫文学馆”馆长亚历山大‧米开洛维奇.萧洛霍夫表示,短暂接触后发现台湾方面不仅对俄国文学有深刻了解,台、俄之间在展出的题目与概念也呈现高度共识,他本人更极度认同“文学、土地与人民”的展览主题。

“普希金博物馆”馆长尤金尼‧安那托列维奇‧沃加提列夫表示,托尔斯泰、萧洛霍夫及普希三人,终其一生都未踏上东方的土地,二十一世纪初的现在,即将来台展出三大文豪的生活文物,代表了他们寄望拜访东方的梦想终获实现。

评论