赖斯造访 美法关系解冻

【大纪元2月10日讯】〔自由时报编译陈宜君报导〕法国总统席哈克与外长巴尼耶8日分别会见到访的美国国务卿赖斯，双方声称两国关系就此展开“新页”，终止过去两年来因伊拉克问题所引发的不睦，并矢言合作协助中东稳定局势。

刻于欧洲进行美欧邦谊修补之旅的赖斯，8日来到此行最敏感的一站 – 法国，并在巴黎的“政治科学院”向法国知识界发表演说，强烈呼吁大西洋两岸改善关系。她说：“该是放下过去歧见，让我们的邦谊与联盟关系展开新页的时候了。”

赖斯呼吁美欧停止双方因美国前年出兵伊拉克所引发的龃龉，获得法国少见的热烈回应。巴尼耶当天稍后和赖斯见面时，热切肯定赖斯此行对美法恢复友好关系的意义。他说：“开启新阶段、展开新页，让这段非常悠久的关系有新的开始的时机，已于今天来临”，“我愿意公开说，美国和欧洲合作对世界的运作，是多么的有益”。

席哈克的发言人透露，席哈克对赖斯表示，“法国极度重视（美法 )两国与跨大西洋合作，也抱持持续进行建设性对话的共同希望”。官员表示，赖斯此行和法国官员讨论了一连串合作议题，包括终止以色列与巴勒斯坦冲突、重建伊拉克，以及终止伊朗疑似发展核武的计划。

赖斯此次旋风式造访欧洲八国，可说是为美国总统布什本月稍后的欧洲行铺路。她在政治科学院发表接任国务卿以来的重要演说，为美欧关系定调，表示大西洋两岸盟邦眼前就有一个“空前的机会”，“美国准备和欧洲就双方共同的计划展开合作，欧洲也必须做好和美国合作的准备”。

赖斯指出，美国“乐见欧洲越来越团结”，但并不希望看到欧洲联盟自我定位为美国强权的对抗者；“有更强大的欧洲作为建立更安全美好的世界的伙伴，美国就可凡事获益”。赖斯在演说中还警告，阿拉伯世界的“现况无法令人接受”，希望欧洲能和美国一起在中东推展民主。

美法热切希望展现双方的团结，但在某些地方仍存有歧见。巴尼耶呼吁美国，和法、英与德国一起透过外交努力，阻止伊朗的疑似发展核武计划。

赖斯也提到，美国反对欧盟计划解除自一九八九年六四天安门学运以来对中国实施的武器禁运。在伊拉克问题上，赖斯赞扬伊拉克上月30日成功举行全国大选，并呼吁北大西洋公约组织盟邦能有所行动，巩固伊拉克的突破性成就。

赖斯9日造访北约总部布鲁塞尔，与北约各国外长进行非正式的午餐会议时表示，北约可在不须扮演世界警察的情况下，成为自由堡垒。北约预定本月22日召开高峰会，布什与各个会员国的领袖都将亲自与会。

赖斯 集权谋与魅力于一身

编译罗彦杰╱特译

美国国务卿赖斯8日勇闯全球反战核心的法国，与法国外长巴尼耶在华丽灯饰与觥筹交错下，互换外交承诺，象征美法为伊拉克问题种下的心结重修旧好。尽管要消除欧洲对美国人与布什总统鲁莽与我行我素的印象，仍需要若干具体作为，但在尝试和解的同时，来说说法语、穿穿华服，倒也无伤大雅。

身负修补跨大西洋两岸关系的赖斯女士，其实也做好可能要面临法国人怀疑与猜忌的心理准备，但此行她所得到的是，法式的迷人外交礼遇。

赖斯在颇负盛名的政治科学院发表演说，赢得法国总统席哈克的盛赞。席哈克强调法美合作的重要性，并呼吁彼此维持“建设性的对话”。巴尼耶也附议赖斯有关“开启双方关系新页”的呼吁，在联合记者会上尽说些客套话。

在演说中，赖斯保证会致力于与欧洲人的伙伴关系，去处理从中东谋和至恐怖主义等多项议题，连最老牌的法国政治家都点头表示认同。她在许多层面上都堪称是美国外交政策的新面孔，但在这次首度以国务卿身份出访的行程中，却不吝于展现诸如罗马与巴黎等地欧洲时尚沙龙的精致风格，来讨好欧洲人。

她的行头包括装饰着金色织锦的黑色珠皮呢，这些手工缝制的服饰价格可能还高过一般家庭买的第一辆车。她偏爱的是别致的意大利制高跟鞋、能凸显玲珑腰身的衣服与朴素的珠宝。

替布什本月下旬欧洲巡回之旅铺路的赖斯，这次一共要造访欧洲八国的首都，而她也在这次的行程中展现独特魅力、高贵气质与政治权谋冶为一炉的功力。譬如在演说中，她绝口不提2003年3月进攻伊拉克事件，也只字未提伊拉克前总统萨达姆的名字；演说内容仅带到美法两国的共同历史、价值观与广泛的合作领域。

简言之，赖斯此行就是要打造美国有别于过去的形象，并将讨论的焦点从对伊拉克战争的挫折与愤怒中走出来。所以，她一方面坚定捍卫许多她在白宫国安顾问任内所协助擘画的政策，另一方面也刻意显露她在外交专业与学术上的造诣，以及露一手多年来的古典钢琴训练。从欧洲媒体对莱丝的大肆报导可看出，欧洲人确实在乎美国的政策与盘算，而且也对身为美国第一位黑人女国务卿的她，感到好奇。

一位美国国务院官员对于美法两国此次终于展现出似乎愿意克服歧见、携手合作的态度表示满意，然而，该名官员仍忍不住说：“一只燕子不代表春天”。 （取材自美联、法新社 )

(http://www.dajiyuan.com)