维州立法要求两燃煤发电厂大幅减少废气排放

【大纪元2月5日讯】大纪元华府日报记者郑诚编译报导/几年前，维州亚历山大市老城(Old Town Alexandria )的居民开始注意到一层薄薄的灰色脏东西黏在屋内的玻璃上。后来，他们发现灰尘来源于旁边的波多马克河发电厂(Potomac River Generating Station)，一个座落在连栋屋和公寓大楼居民区间的燃煤发电厂。

亚历山大市议员保罗‧斯迈德伯格（Paul Smedberg）说﹕“这些灰尘连续不断，很糟糕，这些东西跑到我们屋子里，非常令人震惊。”

据华府一家本地报纸Connection 2月3日报导﹐斯迈德伯格和其他人知道，黏在玻璃上的灰尘可以看见，吸进体内看不见的灰尘却可能是致命的。

他说﹕“这个发电厂的问题很严重，来自烟囱的污染不但影响亚历山大市，而且影响整个地区。”

本地区的几个议员开始站起来反对本地的燃煤发电厂，提议在维州和马州立法要求发电厂大幅减少有害危险废气的排放。

波特马克河发电厂是本地两个燃煤发电厂中的一个，另一个是座落在波多马克河上游的迪克逊(Dickerson)，马州蒙郡的一个乡下地方，和维州劳郡（Loudoun County）隔河相望。

两个发电厂都隶属于米兰特(Mirant)，一个成立于亚特兰大(Atlanta)的发电公司。两个发电厂都不供电给维州的居民，却是本地区最大的污染源。

蒙郡D选区议员乔治‧莱汶啬（George Leventhal）说﹕“到目前为止，迪克逊发电厂是蒙郡最大的污染源，这个发电厂比整个郡登记的车辆排放的污染物还多，那可是60多万辆啊﹗”

根据2002年哈佛大学学者的一个分析，每年超过两百五十例死亡，包括马州的六十例和维州的40例，可以直接归罪于本地区的燃煤发电厂。

来自西尔偌俱乐部（Sierra Club）的空气质量专家，住在春野市的安娜‧泊偌德斯（Ana Prados）说﹕“对于这个地区来说，这是一个非常严重的健康问题，他们没有做到保护大众。”

根据联邦环境保护署(federal Environmental Protection Agency)的记录，在过去的五年里，北维州和蒙郡没有别的工业设施像这两个燃煤发电厂一样连续得到违反净化大气法的罚单。

维州环境署公布，2003年，两个发电厂大概排放了75,500吨二氧化琉，11,200吨氮的氧化物，600吨一氧化炭和73吨挥发性有机污染物。

这些污染物直接造成酸雨、全球暖化、地区烟雾、水质恶化。使树木、湖泊、河流恶性酸化。

对人类来说，燃煤发电厂排放物能引起呼吸系统病变，加重心肺疾病，刺激眼膜和降低肺容积。肺容积降低会并发咳嗽、反胃、胸痛和肺部堵塞。老人、婴儿和儿童，特别是有哮喘的，极易受到发电厂废气的有害影响。

燃煤发电厂也是空气中汞污染的最大单一污染源。北卡大学(University of North Carolina)一个新的全国范围研究发现，许多生育年龄的妇女体内汞含量危险超高，对怀孕异常不利。已经发现汞会造成胎儿和幼儿大脑发育问题。

根据维州环境质量部门(Virginia Department of Environmental Quality)，亚历山大市老城的发电厂2003年向大气排放了72磅的汞。

米兰特的发言人史蒂文‧阿尔比尔（Steven Arabia） 说，米兰特公司正在采取行动在今后的六年里减少百分之六十五氮的氧化物排放。2003年被发现排放超过法定标准一千吨氮的氧化物后，做为和联邦、州环境保护机构达成的协议一部分，米兰特同意减少废气排放量。

阿尔比尔说﹕“空气质量是一个区域性的问题，这个协议要求我们降低该地区的氮氧化物排放量。”

他表示，降低氮的氧化物排放也会减少别的污染物的排放。清洁废气排放的“擦洗”技术也会除去其它有害物质。

阿尔比尔说，燃煤发电厂只是当地地区空气质量问题的一部分。汽车、卡车、船、机器和其它州的发电厂也会影响空气质量。

大华府地区被联邦环境保护署认为是空气质量差的地区。其中费郡、劳郡、阿灵顿、蒙郡和亚历山大市特别被列出有不健康空气。各地区的卫生部官员均表示空气质量正在改善，相比十年前，要健康许多。

阿尔比尔表示米兰特会同意更多的规定，但前提是规定必须来自联邦政府而且涵盖所有的国内燃煤发电厂。如果州立法要求米兰特安装昂贵的废气排放降低装置，米兰特将难以和国内其它能量供应商竞争。对米兰特来说，那将是一个恶梦。

但是，一些州和地区的议员认为米兰特降低废气排放的努力远远不够。

亚历山大市D选区议员布瑞安‧莫然（Brian Moran）说﹕“对健康受到可怕伤害的市民来说，这是一个普通的、合理的诉求。”

莫然在议会上提出一个法案，要求米兰特进一步减少废气排放总量。

在马州，议员杰姆‧胡伯特（James W. Hubbard）提出一个法案，要求马州的发电厂安装能够在未来八年减少百分之九十废气排放的装置。蒙郡政府考虑把加强对燃煤发电厂污染的控制作为立法的首选。

尽管米兰特在地区范围的努力，亚历山大市和迪克逊市发电厂的废气排放不会有多大的减少。两个发电厂都已运行了四十多年，不受现代污染控制法律的约束。

根据协议，米兰特会降低其它发电厂的废气排放，但这两个老厂大体没有多少变化。

亚历山大市的环境质量长官威廉姆‧斯克拉伯克（William Skrabak）说﹕“我们不满意，我市的态度是电厂不关闭，我们决不罢休。”

费郡也在考虑加强联邦和州对燃煤发电厂的控制。

费郡议会副主席沙龙‧布拉瓦（Sharon Bulova）说﹕“遵守净化大气法对大家已经够挑战的了﹐这些发电厂造成大家更不遵循法律。我们正在尽力而为，但是我们需要帮助”。

劳郡卫生长官戴维‧固德富兰德（David Goodfriend）说他没收到多少关于气喘的投诉，但他同时表示大多数劳郡居民并不晓得波多马克河对岸就有一个燃煤发电厂。

阿尔比尔说，如果更多州立法得以通过，米兰特被迫安装极其昂贵的设备，那么电厂可能不得不关闭。

他说﹕“遵守这些规定可能要花费数亿美元。这些年来，我们的电厂已经越来越干净，而且将来它们会变得更干净，这是事实”。

莫然认为，为了保护生命和环境免受毒害，即使数亿美元也值得。“我们必须确保我们社区的空气和水是干净的，对环境、对公众这都是有益的”。(http://www.dajiyuan.com)