入籍程序解析(一)

【大纪元10月31日讯】首先﹐借此机会提醒有资格、并希望入籍人士抓紧入籍申请﹐原因有四﹕(1)移民局不久将修改历史和公民测试﹐加强难度。(2)入籍申请费加倍﹐增至八百元。 (3)近期审理加快，三至六月可入籍。(4）许多权益与公民身份直接挂钩。居此，近日许多绿卡持有人纷纷申请入籍。但是，一些申请者不甚了解申请程序及相关信息，以至延误了入籍时间。为此，“美国专业法律翻译社”急侨胞之急，参考大量相关资料，翻译整理了以下八个部分的内容：1﹑入籍资格；2﹑所需资料； 3﹑填表寄件；4﹑入籍英语；5﹑打手指印；6﹑入籍问话；7﹑入籍宣誓；8.成为公民。由于篇幅有限以上内容分四次刊出。

一、入籍资格：

1.时间要求

* 获得绿卡4年9个月；如与公民结婚获得绿卡者，则为2年9 个月。

* 在过去的五年内，离开美国的时间不超过两年半。同时在您申请所在地居住3个月以上。

* 与公民结婚获得绿卡者，在过去三年中一直与该公民维持婚姻关系并生活在一起。而且您的配偶在过去三年中一直是美国公民。在成为永久居民的三年间，离开美国时间不超过十八个月，在申请所在地住三个月以上。

* 在美国军队服兵役三年时 (或在荣誉退役后的六个月内) 提出申请，面谈时，您

须是永久居民。

* 依据五年永久居民身份或与美国公民结婚三年永久居民身份提出申请，最早可在符合“连续居住”要求之前90天内提交申请。也就是获得永久居民那日起“连续居住”满五年或满三年减90天的任何时间内提出申请。

2. 道德品质

* 无犯罪记录，无习惯性酗酒，无非法赌博、卖淫、重婚；无为获取福利撒谎，无恐怖活动，无不支付法庭规定的子女抚养费和赡养费等等。

* 诚实。如犯了严重的罪行﹐移民局可能会决定将您驱逐出境。在申请前向移民协助机构或移民律师洽谈。

3. 英语和公民知识

* 能够阅读、书写和说讲基本英语，还必须掌握美国历史和政府的基本知识。

* 如果符合以下任何一项，您可申请豁免英语测试﹕

如果您的年龄超过50岁﹐作为永久居民在美国居住至少20年。

如果您的年龄超过55岁﹐作为永久居民在美国居住至少15年。

障碍豁免﹕如果您有身体发展障碍或精神障碍﹐您有可能获得英语豁免。必须随申请表一起提交“残障豁免医疗证明(N-648表)”﹐并请持照医生填写并签署您的N-648表。

如果您有资格豁免英语考试﹐必须准备一名翻译。

二、所需资料：

1﹑所有申请人必须随N-400表附上以下三份资料﹕

1)本人绿卡正反两面复印件。

2)两张完全相同的彩色照片﹐请勿佩带眼镜或耳环。

3)支付USCIS申请费$330﹐指文费$70﹐共$400。

2﹑ 如果您是依据与美国公民结婚提交的归化申请﹐请送交以下四份文件﹕

1) 提供您的配偶在过去三年中一直是美国公民的证明﹔出生证﹐归化证﹐或您的配偶当前护照的封面内页和签名页﹐或者FS240表(美国公民外国出生报告)。

2)您当前的结婚证。

3)您与以前所有配偶婚姻终止的证明﹐离婚判决书﹐判决无效令或死亡证明。

4)涉及您和您的配偶的文件﹕三年税单﹐银行账户﹐租约﹐房屋贷款或子女出生证。

3﹑如果您以前曾在美国军队服兵役﹐请送交填写的G-325B原件。

如果您目前在服兵役﹐并且根据服兵役身份申请公民资格﹐请送交填写的N-426表原件﹐以及G-325B原件。

如果成为永久居民后曾在美国之外旅行﹐且一次达到或超过六个月﹐请送交您(和您的家人)继续在美国居住﹐工作和/或保持联系的证明﹐例如﹕IRS 收入税表﹐列出过去五年的纳税咨讯﹔租金或房屋贷款和薪资单。

如果有不与您同住﹐但由您抚养的配偶或子女﹐请送交提供财务支援的法院或政府的命令﹔财务支援证明。

如果您的法定姓名与您的永久居民卡上的姓名不同﹐请送交更改姓名的文件(结婚证﹐离婚判决或法庭文件)。

注﹕1990 年政府注册，享誉社区16年的“美国专业法律翻译社”，精心设计的“入籍英语十二讲”（教学点遍及纽约五大区）获得了广大社区人士好评。为了感谢广大侨胞厚爱，特提供以上资料。有任何入籍程序、入籍英语方面的问题，欢迎联络法专入籍部﹕212-227-6268﹐电邮 ﹕gold_translator@yahoo.com﹐地址﹕华埠210坚尼路金门大厦502室。(本文由“美国专业法律翻译社”提供)(http://www.dajiyuan.com)