星巴克双胞胎案 上海星巴克侵权成立

【大纪元12月28日报导】（中央社台北二十八日电）持续三年的“星巴克双胞胎”官司案尘埃落定，上海高级人民法院昨天判决上海星巴克咖啡馆有限公司（下称上海星巴克）侵权成立。

北京“京华时报”今天报导，上海高院认为，上海星巴克未经授权，使用Starbucks的英译名星巴克、Starbucks以及与星巴克咖啡公司标志相近的图案，构成了对星巴克咖啡公司商标的侵权。

二零零零年五月，美国星巴克与统一集团合资成立上海统一星巴克股份有限公司，开始进入上海市场。

星巴克登陆台湾时就被翻译成“星巴克”，意译与音译并用。然而，在上海的南京东路上出现了一家“上海星巴克咖啡馆”，其使用的“星巴克”三个字与统一星巴克完全一样，由此双方引发纠纷。

上海星巴克相关负责人说，自己于一九九九年十月二十日就已申请注册“上海星巴克咖啡馆”。

星巴克大中华区相关负责人说，之前星巴克试图通过庭外解决，但是没有成功，星巴克于二零零三年十二月正式起诉上海星巴克。二零零五年十二月，上海市二中院判决星巴克咖啡公司胜诉，上海星巴克提出上诉。

这次终审判决，意味着上海星巴克将被摘牌。