提升表演层次　薛荧源延续傀儡戏艺术文化

【大纪元6月18日报导】（中央社记者郭美瑜台北十八日电）悬着操作线的“悬丝傀儡”，在锦飞凤傀儡戏剧团长薛荧源熟练地牵引下，于儿育中心演出“童子戏球”，不仅台湾游客看得开心，外国游客也看得出神。薛荧源说，这项传统民俗已很少见，外界对傀儡戏存有神秘想像，若要延续文化，有必要将表演活动提升至艺术层次，才是生存之道。

每只手悬着四条线、每只脚二条线，头部二条线、胸部一条线、背部一条线，悬着十六修基本线的傀儡戏偶，在薛荧源手中顿时鲜活了起来，丝丝入扣的动作、姿势，加上表演者的戏曲演唱，一出文史戏曲，让游客不自觉得拍着手，直呼“好厉害”。

薛荧源表示，锦飞凤剧团由爷爷薛朴于一九二Ｏ年创立，再传到父亲薛忠信手中，他则于父亲二十五年前去世后，接下团长位子，成为第三代传人，剧团现有八十年历史。十二岁时即跟在父亲身边，一手生动的傀儡剧都是耳濡目染学会，平时除了教导团员，也接受民间团体邀约表演。

他说，傀儡戏也分门派别。来自台湾南部的锦飞凤剧团承自中国大陆泉州傀儡系统，称为“悬丝傀儡”，戏曲音乐是南管系统的泉州腔傀儡调；台湾北部的傀儡戏则承袭中国大陆彰州系统；越南另有水傀儡。

他说，基本的傀儡戏偶操作线有十六条，复杂的有三十多条，视表演者赋予角色的活泼性、动作复杂性而定。不过，脚、头、手的细线位置都有规则可循，方便表演者记忆与演出，也不怕操作线打结。

薛荧源表示，傀儡戏不好学，每个傀儡戏偶平均重约二、三公斤，高约七十公分，再加上台子有一公尺高度，适合五、六年级以上身高的小朋友学习。一般艺术系、戏曲学校学生，也要练个五、六年才足以登台演出。

现在高雄茄定、台南市区的宗教活动，举凡拜天公、酬神，谢土、新居落成，或结婚喜庆场合，都可看到锦飞凤剧团演出，每次十五分钟，好日子的夜晚还可赶个二、三场。不过，北部多为除煞仪式，老一辈看到，还会要小孩回避。

薛荧源指出，锦飞凤剧团今年已第七次获得高雄县政府扶植补助的团队，曾应文建会及侨委会之邀前往匈牙利、比利时、卢森堡、法国、意大利表演、宣慰侨胞。多亏公部门的支持，让剧团得以维持运作，并有经费到发源地向老师傅学习技艺。

薛荧源也感叹，传统剧团“传子不传人、传内不传外”的规矩，再加上许多传统禁忌，限制了傀儡戏的传承。此外，傀儡戏内容多为历史剧，拗口的旁白，观众经常听得“雾刹刹”。

薛荧源认为，禁忌因人而定。他主张消弭传统观念，重新赋予傀儡戏新观点。现在除了指导团员表演技术，未来也规划改变传统的表演方式，改编剧本，融入现代语汇，让民众易看易懂。此外，将傀儡戏的宗教功能提升至艺术表演层面，让傀儡戏可以延续发扬。