美副总统钱尼治疗心律不整 已返家休息

【大纪元11月27日报导】（中央社华盛顿二十六日法新电）美国副总统钱尼今天因心律不整接受治疗，钱尼办公室发布声明指出，钱尼因感冒咳嗽不愈接受检查，结果发现心律不整，经正常门诊治疗程序后，他已返家休息，明天恢复正常行程。

声明指出：“已使用电流脉冲来恢复上心室的心律，这项程序进行得很平顺，没有引发合并症，副总统已经回家，明天起将恢复在白宫的正常行程”。

有着严重心脏病史的钱尼前往乔治华盛顿大学医院，接受他的医生为心房纤维颤动进行评估与治疗；心房纤维颤动是心脏上心室心律不正常现象。

六十六岁的钱尼在两千年第四次心脏病发，当年美国总统布希与他赢得总统大选，钱尼在二零零一年宣誓成为美国副总统后几周就接受血管修复手术。

二零零五年九月，钱尼为了膝盖部位的血凝块进行手术；二零零六年元月，他又为呼吸急促住院治疗。

今年三月钱尼完成亚洲九天访问行程后，医生发现他左膝里有血块后，钱尼开始服用稀释血液药物。