歌手艾薇儿一曲使用八种语言　华语最难通

【大纪元5月3日报导】（中央社香港三日美联电）加拿大流行歌手艾薇儿拉维尼以八种语言录制新单曲“女朋友”的副歌之后表示，华语难度最高。除了华语之外，艾薇儿在单曲中还使用英语、法语、葡萄牙语、德语、意大利语、西班牙语和日语。

艾薇儿今天在香港召开记者会，促销她的专辑“美丽坏东西”时表示：“实际上最难学的是华语，日语在某种程度上算容易。法语容易，但是德语难。”

这位二十二岁的歌手说：“但是以不同的语言录制真好，因为我在全球有许多歌迷使用这些语言。因此我很高兴这么做。”

艾薇儿说，在“美丽坏东西”的制作上，她参与的程度比以前高。

她表示：“在鼓、声音、吉他以及谁在演奏等方面，我有较多的参与。”

艾薇儿曾参与影片“快餐王国”的演出，并曾为动画片“森林保卫战”配音。她表示，演戏和唱歌有相似之处，她目前在电影圈仍属尝试性质。

她说：“演戏是另外一种表演方式，出现在镜头上，展露出感情。”但她接着说：“它是全然不同的方式。”

艾薇儿表示：“我还没有担任任何重要角色。我演了一些小角色，在扮演较大角色时，需要完全融入剧中人物，并背熟台词。对我而言，这（参与电影演出）只是我目前感到兴趣的一件事。”