北美新闻

韦氏词典2008年度单字:bailout 

【大纪元11月26日讯】(据中广新闻报导)台湾正在选年度字,有人选“乱”、有人挑“惨”。要说今年最常出现的英文单字应该就是“bailout”(纾困),原先有很多美国人不认识“bailout”(纾困)这个字,金融危机爆发后,知名字典韦氏词典的网路版上,bailout是最常被查的单字。

bailout这个单字从 9月中开始,就变得极为重要。短短几周内,出现数十万次的查阅数。就连最令美国人困惑的“irony”、“affect”、“effect” 等的查阅数都比不上它。版商说,很明显它就是2008年的年度热门单字。

现今的美国陷入严重经济问题,不管各行各业都希望得到政府纾困,除了 bailout之外,其他几个也很热门的单字,意思都好不到哪里去:如“trepidation”(惊恐不安)、“turmoil”(混乱)等。韦氏词典总裁指出,从其网站上被查询的单字,可以看出目前的美国情绪处于害怕和焦虑当中。

在去年挑选了“subprime”(次级)做为年度单字的美国方言协会,也认为bailout是今年的不二之选。