美国医院三大疾病死亡率公诸于众

【大纪元8月22日讯】(大纪元记者杨天仪编译报导) 如果您或您的亲友不幸得了肺炎、心脏病或心力衰竭，您可能会想知道有多大的机会能活着离开医院﹖

美国政府的医院比较网站可以帮助民众了解不同的医院病人的存活率。该网站的网址为﹕http://www.hospitalcompare.hhs.gov/hospital/mortalitytool/index.asp。

在这个网站上，只要输入想了解的地区范围，该网站将会把在该范围内的医院在过去两年里死于肺炎、心脏病或心力衰竭的数据列出来，让民众可以将此与全国的平均死亡率相比较。例如，全国医院死于肺炎、心脏病或心力衰竭的平均死亡率分别是11.4%，16.1%及11.1%。

过去，这项信息并不包含任何具体的数据，而只包括该医院是否达到、超过或低于全国医院的平均水平。

最近，关于肺炎，该网址还提供了数据，以显示医院治疗照顾患者，尤其是儿童的质量，包括治疗过程、病人满意度及病人的医院体验等。

这个医院比较网站在2005年开始运作，旨在让病人及医院都能从中受益。美国“人与健康中心部门”的代理机构“医疗保险及医疗补助计划服务中心”(CMS)负责更新及改善该网站。CMS的代理主管魏姆思(Kerry Weems)表示，该中心更新改善该网站的宗旨在于向医疗机构及社区提供准确及有用的医院表现数据，让医院能不断提高他们的医疗服务水准。

“在网站经过改善后，消费者们及健康护理机构可以比较不同医院的死亡率。我们希望该网站能促使全国各个医院都来提高质量及可靠性。”

通常来说医院的死亡率不容易互相比较，因为病人的分布情况不同，有些医院的病人可能病得更厉害或有更高死亡风险。该网站的数据是经过“风险调整”，将病人入院前的健康状况考虑在内。

美国医院协会主席乌邓思托(Rich Umbdenstock)欢迎该网站公布这些数据。他称，“人们普遍认为死亡率及存活率是很关键的指标，而我们对于肺炎、心脏病或心力衰竭，在全国都有共识如何定义、量度及报告结果。”他还表示，这些信息将帮助消费者们做出医疗决定，帮助医院了解如何改善质量。“知道自己做得如何很有用，这样才可以改进。”

虽然这些数据可以帮助医院改善质量，但对个人来说，可能有时反而会有误导的作用。奥勒冈州健康与科学大学的麻醉学主席及大学专业董事会主席克舒(Jeffrey Kirsch)表示，“短期这将帮助医院研究自己的表现并有所改善。但对个人来说，这可能会在他们做出医疗抉择时有误导的作用。”但他认同将数据公布于众是朝着正确方向前进。

“开始这样做很好，但还不足够，而且提供的数据并不是真正需要的数据，这还是一个起始阶段。”

(http://www.dajiyuan.com)