围城行动受伤 翁金珠状告马英九与刘兆玄

【大纪元1月6日报导】(中央社记者叶素萍台北6日电)在中国海协会会长陈云林来台围城行动受伤的民进党籍立委翁金珠，今天赴北检递状控告总统马英九、行政院长刘兆玄、国安局长蔡朝明等人涉触犯“公务员假借职务上之权力伤害罪”。

翁金珠在1106围城行动骨折受伤，她今天由民主进步党主席蔡英文、党团总召柯建铭陪同，在立法院召开记者会，随后并赴台北地检署递状控告马总统、刘兆玄、蔡朝明、内政部长廖了以、警政署长王卓钧。

翁金珠说，1106围城当天的流血冲突其实不该发生，国会议员是带领群众走上街头，要让执政者听到不一样的声音，但几位首脑人物却下令以组织性警察暴力，进行不必要的镇压，显然已经触犯刑法“公务员假借职务上之权力伤害罪”。

蔡英文并说，围城事件过后，不管是马总统或政府高层，都急忙要把责任推给在野党，那时她很纳闷，现在才了解原来一切的问题不在执行命令的人，“而是在下这个命令的人”。

她表示，由陆续发现的事证可以看出“陈云林事件始末，维安系统最高指挥者很可能就是总统本人”，总统为招待客人，命令警察对有权力示威的群众暴力相向，总统欠全体人民一个道歉，在此案中，总统也应面对刑事诉讼的检验。

蔡英文指出，围城事件后的行政报告是敷衍的，没有事件的全貌，也没有看到下命令者向人民道歉，期待透过刑事诉讼程序还原事件始末。