社会/纪实文学

被真理唤醒的心(143)

Souls Awakened

我从牢里出来后,610经常打电话、或登门到我父母家骚扰我们。它要我时时向它报告我在哪里、在做什么。

我拒绝。

我到广州后暂住在舅舅家。610的电话很快追到了那里。广州海珠区610主任在电话里对我大发雷霆:“你这样的人是要在我们监控之下的!你不报告你的行踪给我们就等于失控!这是不允许的!”

“我不必要向你们报告。我是个自由的人。”

“只要你还炼法轮功,只要你还在中国大陆,你就永远不可能自由!”

(待续)

(英文对照)

Since I got out of walls, 610 had often called or come to my parents’ home to harass me. It ordered me to check in with it telling my whereabouts and what I was doing on a routine basis.

I refused.

I stayed in my uncle’s home after coming back to Guangzhou. 610’s phone calls soon chased down there. The chief of the Haizhu District 610 threw a fit at me on the phone, “People like you are supposed to be under our surveillance and control! Your not checking in with us amounted to losing control, which is not allowed!”

“I don’t have to check in with you. I’m a free person.”

“As long as you still practice Falun Gong, as long as you are still in mainland China, you can never be free!”

(http://www.dajiyuan.com)