澳洲碳排放交易法案 本周进行表决

【大纪元11月22日报导】（中央社雪梨22日路透电）经过数月政治折冲后，澳洲政府本周将公布修正过碳排放交易法案，且可望于26日国会今年休会前进行表决。

如果这次排放交易制度（ETS）再度遭到充满敌意的参议院否决，总理陆克文（Kevin Rudd）将有机会以气候变迁为由，提前举行大选。

陆克文领导的劳工党政府，在民调中遥遥领先自由党。大选预定2010年底举行。

陆克文在提到澳洲发生逾80起森林野火，且气温超过摄氏40度时说：“本周末，澳洲人人将会理解到，我们身处在地球上最炽热和最干燥的陆地之一。我们将会最快和最深刻感受到气候变迁的效应。”

他说：“我们必须在本周采取行动，政府将会尽其所能确保可以办到。”

气候变迁事务部部长黄英贤（Penny Wong）今天说，修正过的排放交易制度，24日将会先交给反对党审议，其后才送交参议院进行表决。

排放交易制度将于2011年7月开始实施，涵盖1000个澳洲最大污染源，这将是欧洲以外的第二个国内碳排放交易平台，为每公吨碳排放定价。

澳洲排放交易制度的争辩，受到其他国家密切关注，尤其是美国，美国国会议员正在为他们的提案展开辩论。邻国纽西兰也试图通过修正过的排放交易法案。

这项碳交易制度是陆克文2007年竞选的重要诺言，他希望于12月在哥本哈根（Copenhagen）举行全球气候会议前，ETS法案能过关。

但自由党议员反对这项法案，指称将会因此牺牲就业机会，并损及产业。有些议员不相信人类活动是造成气候变迁的主因，因此，尽管政府已修正法案，他们仍打算投票反对。

澳洲政府已同意将农业排除于ETS法案外。但反对党仍寻求进一步修正法案，以确保煤矿业者与发电业者受到额外保护。

澳洲是全球最大煤炭出口国家，占全球碳排放量约1.5%，平均每人温室气体排放量，在全球也是数一数二。（译者：中央社张晓雯）