哈克历险记(165)

　　随后他们出来了，并且把他锁在里面。我本来希望大伙儿会说，不妨把他身上的镣铐去掉一两根，因为实在太笨重了。或者有人会主张除了给他面包和水外，还该给他吃点肉和蔬菜。不过这些人并没有想到这一些。依我看，我最好还是不必插进去。不过据我判断，等我过了眼前这一关，我不妨设法把医生说的这番话告诉萨莉阿姨。我是说，作一些解释，说明我怎样忘了说西特中了一枪的事，也就是指那个吓人的夜晚，我们划了小船去追那个逃跑的黑奴，忘了提西特中枪的那回事。

　　不过我有的是时间。萨莉阿姨整天整夜待在病人的房间里。每逢西拉斯姨父没精打采走过来，我马上就躲到一边去。

　　第二天早上，我听说汤姆病情大大好转。他们说，萨莉阿姨已经前去打盹去了。我就偷偷溜进了病房。我心想，如果他醒了，我们就可以编好一个经得起盘问的故事给这家子人听。不过他正睡着哩。并且睡得非常安稳。他的脸色发白，可已经不像刚回家时那么烧得通红的了。所以我便坐了下来，等着他醒转来。大约半个钟头光景，萨莉阿姨轻手轻脚走了进来。这样一来，我又一次不知道怎样办才好啦。她对我摆摆手，叫我别作声。她在我旁边坐了下来，低声说起话来。说如今大家都可以高高兴兴了，因为一切迹象都是第一等的。他睡得这么久，看起来病不断往好处发展，病情也平静，十有八九醒来时会神志正常。

　　所以我们就坐在那里守着。后来他微微欠动，很自然地睁开眼睛看了看。他说：“哈啰，我怎么在家里啊？怎么一回事啊？木筏子在哪里？”

　　“很好，很好。”我说。

　　“那杰姆呢？”

　　“也很好。”我说。不过没有能说得爽快。他倒没有注意到，只是说：“好！精彩！现在我们一切平安无事啦！你跟姨妈讲过了么？”

　　我正想讲是，可是她插进来说：“讲什么？西特？”

　　“啊，讲这件事前前后后的经过啊。”

　　“什么前前后后？”

　　“啊，就是这件事的前前后后啊。就只是一件事啊，就是我们怎样把逃亡的黑奴放走，恢复自由啊——由我和汤姆一起。”

　　“天啊！放——这孩子在讲什么啊，亲爱的，亲爱的，眼看得又神志不清啦！”

（待续）(http://www.dajiyuan.com)