官方观光口号联想气泡水和暴力　南韩拟更换

【大纪元7月16日报导】（中央社首尔16日法新电）负责宣传南韩海外形象的主管今天表示，南韩正考虑修改促进观光的官方口号“Korea, Sparkling”，因为听起来太像气泡水品牌。

南韩报纸引述总统府顾问鱼允大的话报导，另一个口号“Dynamic Korea”，也可能引发暴力示威的负面联想。

主掌总统府国家品牌委员会的鱼允大（EuhYoon-Dae）说，“Korea, Sparkling”这句口号，常让外国人联想到矿泉水。

他说，“Dynamic Korea”旨在反映南韩快速发展的特质，不过“一些人说这句口号引发暴力示威联想”。

他在对国会议员演讲时表示：“因此应该修改为更能描述国家资讯科技发达形象的口号。”他说，将委托一家外商拟定新的促进观光口号。

鱼允大建议以“Miraculous Korea”（奇迹韩国）为口号。南韩早年经济大幅起飞时，常被形容为“汉江奇迹”。（译者：中央社李威翰）