一份新的报告显示，澳洲住房租赁市场继续恶化，租金仍在上涨，出租房源总数降至年度新低。