持续三年半的“董陈配”，昨日终以一个表面体面的公布及董陈一个拥抱作告终。陈方安生面对公众声声否认请辞是与特首不咬弦，亦无意竞逐特首，但主动披露“外间有人挑拨离间”，她的言词增添了她提早退休的悬疑，难以平息本港政界以至国际对此不寻常决定的揣测。有外国通讯社形容：随由港英政府一手提携的政务司司长提前离任，意味特区政府与英国殖民管治正式切断。
苹果日报报道，有关陈方安生提早退休的消息，12日早上已震撼官场，及至下午三时半董陈双双出席记者会时，事件推至最高潮。身穿一套粉红色套装的陈方安生，整个宣布以至解答记者死缠烂打的问题都挂招牌式“四万”灿烂笑容；反而一度站在她旁边的特首董建华，一时流露木讷表情，或勉强挤出笑容，及后两人作拥抱的一个历史镜头，才展现出刹那的融和。
●辞职理由无人信服
报道说，陈方安生在一小时的记者会上先读出声明，强调她以“个人理由”，提早于今年四月底“退位让贤”；她指自九九年三月获特首延任，经过近两年后，有感经济已强劲复苏，市民信心有改善，大部分公务员改革措施已落实，所以提早退休，让继任人有充分时间适应此职务。陈方安生以此作为未能完成至二○○二年六月底合约的理由，本港政界普遍表示难以信服。
被誉为“香港良心”的陈方安生，声声否认有甚么事情触发她毅然“劈炮”，也多番指斥董陈不咬弦是“毫无根据且无补于事的揣测”；但她却主动披露有人“挑拨离间”，至于谁是黑手，她说：“边人挑拨离间，大家心中有数。”
她又否认自己的离去是对特首连任关键时候投以不信任票，面对记者穷追猛打时，陈方安生反问记者：“点解你系要强调我与董先生不和呢？我觉得同董生有非常深厚的友谊，而且好明白对方个人做事方式、信仰。希望唔好再作毫无根据且无补于事揣测。”
●无意竞逐下届特首
据报道，曾声称在重要抉择时不会埋没良心的陈方安生，强调自己“（过去）三年半从来未有做过违背良心的行动”。她承认和特首董建华不时有意见不一致，但又强调以往和上司也有不同意见，基本上并不影响彼此合作。
对于有言论指离去与去年九月受到副总理钱其琛“训斥”有关，陈方安生断然否认，她首次披露早在去年七月已萌生去意，今次决定与访京之行毫无关系（见表）。她又表示，经常传出她和董生不咬弦的说法，对公务员会造成分化。
陈方安生亦否认提早退休是部署竞选特首。当记者追问她今日既可以“无视诚信”提早解约，他日会否因形势有变而竞逐特首，她回应：“我只可以同你讲，我无意竞选行政长官。”她亦否认外界盛传迪士尼、香港大学向她招手。
董建华在记者会上没有回应陈太的突然离任有没有打乱他的连任部署，只称当上周六收到她的请辞时曾作挽留，但至本周一，由于陈太坚决提早退休，他也迅速向中央报，接受她请辞的决定。
他称赞陈太过去三年半，对香港顺利过渡和成功落实“一国两制”作出重大贡献；并祝愿她退休后继续展现灿烂笑容。关于继任人选，董建华表示已“心中有数”，但有待中央任命程序，才能公布。陈方安生则表示：“我觉得公务员队伍有好几位很能干的人选。”她明显地期望继任人选属公务员队伍，政界盛传财政司司长曾荫权是大热人选，亦有消息称政制事务局局长孙明扬可能“冷手执个热煎堆”。
●丈夫说服力胜特首
苹果日报报道，陈方安生强调她的个人决定不会对公务员队伍带来冲击，也不会影响特首的民望，但至于何故去年七月发生民调风波、游行不断、公安法的争议等社会大事时萌生去意，她只笑说自己从不会对任何挑战畏缩。
她又说：“迟早都要离去，天下无不散之筵席，我就算不是这个月走，下个月或相隔一段时间后也要走。”
最后，她形容自己和前港督彭定康和董特首都合作愉快；但董特首的说服力就不及丈夫陈棣荣，她露出灿烂笑容说：“我先生觉得我花在他身上的时间唔够多，董先生的说服力非常之强，今次我觉得我先生说服力就更加强。”
英国外交及联邦事务大臣郭伟邦发表声明，赞扬陈方安生在香港主权回归中国，以及落实《中英联合声明》中扮演重要角色。不过，在北京，国务院港澳办官员以特区官员人事变动属于特区政府内部事务，不予评论。而中国外交部则表示知悉此事，没有补充。
相关文章
