site logo: www.epochtimes.com

林辉:正体汉字为何在台湾得以保留?

林辉

人气: 230
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2010年12月28日讯】众所周知,如今的台湾使用的是延续了几千年的正体字,而中国大陆则使用的是简化后的简体字。目前,不少语言学家已然认识到了当年汉字改革运动的错误,视汉字简化为一种失败的经验。而且,没有任何证据可以证明,汉字简化提高了文化教育的普及率。

汉字简化的消极影响是显而易见的,它不仅使汉字失去了原有的文化意涵,也使多数中国人很难读懂古代的书籍,进而割裂了与传统文化的联系。比如,正体字“爱”是有“心”的,而简体字的“爱”却去掉了“心”,无“心”怎么“爱”呢?

中国大陆的汉字简化成功当然是拜中共所赐。事实上,毛和中共改造文字的思想由来已久,他们将汉字描述为横亘在群众和新文化之间的“长城”,声称汉字“助长了帝国主义对中华民族的侵略”。1936年延安时期,毛就曾告诉美国记者斯诺,中文字母化是不可避免的。1941年,在共产党控制之下的华北地区,字母化的字体被赋予了合法的地位,合约和政府文档可以使用拉丁字母。

1949年中共执掌政权后,毛和中共在实施所谓的“社会主义改造”的同时,亦对文字加以改造。在毛的指令下,中国的语言学家们造出了两千多份不同的中文字母系统提案。由于其缺乏实用性,毛和中共最终只认可了拉丁字母系统,也就是现在辅助识字的拼音,但因一些原因,拼音并没有获得法律地位。与此同时,毛决定采用简体汉字,减少汉字原来的笔划。

当时,一些古文字学家、语言学家虽然内心并不认同中共的这一举措,但由于身处“知识份子思想改造运动”中,并且对中共仍心存幻想,所以并未直接表达自己的看法。比如古文字学家陈梦家就深知汉字的深远意义:汉字如果消亡,那么整个中国数千年的文化历史将被割裂,后代将很快不能阅读古籍,遗忘自己的历史。

但是在1957年毛发起的“百花齐放,百家争鸣”的运动中,以为中共这次真的要纳谏的陈梦家大胆提出了自己的看法:“汉字……是一种不必废除的民族形式。”“文字这东西,关系了我们万万千千的人民,关系了子孙百世,千万要慎重从事。”

陈梦家坦言的结果就是被打成了史学界五个大右派之一,并被下放到农村改造。其后在文革初期再遭批判和百般羞辱,他因不堪忍受人格上的侮辱而选择了自杀。不过,也有人说,他是被打死的,自杀是伪称。

大概陈梦家至死都没有明白一件事,那就是中共简化汉字的目的正是为了割裂与传统文化的联系。如果人们通过阅读都去相信以儒、释、道为基础的中国传统文化,又有多少人会接受中共宣扬的反天、反地的暴力斗争哲学思想呢?

在中共对文字进行简化之际,退守台湾的国民党政府在1952年也开始了是否简化汉字之争。不过,这并非是国民党首次就此问题进行辩论。

上个世纪三十年代,就有语言文字学家建议简化汉字。蒋介石于是找来教育部部长王世杰询问汉字简化的可行性。王世杰表示,对简化汉字反对的人很多,但他个人认为,“有的汉字笔画确实太多,书写起来很不方便,应该作些简化,但这个问题只能逐步进行”。蒋介石对此表示赞同,当即指示,逐步推行简体字。

王世杰于是召开会议,布置汉字简化的有关事宜,并委托北京大学教授、著名语言文字学家黎锦熙主持这项工作。黎锦熙组织了一个专门班子,向教育部提出了简化1000余字的方案。王世杰认为简化得太多,又指示黎锦熙重新挑选三、四百个迫切需要简化的汉字报教育部审批。1935年8月,王世杰以教育部的名义,颁布了第一批《简体字表》,并通知各印书馆。

不料,当时的国民党中央常委、考试院院长戴季陶得知此事后,十分气愤。他跑到蒋介石的办公室大吵大闹,说简化汉字十分荒谬,破坏了中国文化,还说教育部趁他不在京,讨论这么重要的事情,是有意回避他。此后,他还多次在公开场合扬言,如果教育部不收回《简体字表》,蒋介石及国民党中央召开的任何会议,他一概不参加。果然,在随后的3个月中,戴季陶拒不参加国民党的会议,也很少过问公事。

鉴于戴季陶是国民党元老,蒋介石只得下令暂不推行简化汉字。1936年2月,戴又敦促蒋介石以国民政府的名义下了一道“不必推行”简化字的命令。

1952年秋,在国民党的一次宣传汇报会上,蒋介石再次提出文字改革。为博得大众支持,为取得大众的支持,蒋介石指示考试院副院长罗家伦先在报刊上写些文章制造舆论;同时,台湾的教育部根据蒋的指示,立即组织专家、学者研究简化汉字的方案。

就在此时,国民党中央委员、著名学者胡秋原突然站出来极力反对。他认为,汉字是汉文化的载体,是中国文化之根,已使用了几千年,书写时并没有什么不便,完全没有必要简化,简化汉字就是破坏中国文化。胡秋原的主张立即得到了台湾文学界和史学界的部分人的支持。他们同时撰文向大众阐述为何不能简化汉字。看到阻力如此之大,蒋介石从此不再提简化汉字之事了。

如今台湾人能保留着更多的传统,受过教育的台湾人能与千年前的古人对话,大概不仅要感谢那些反对汉字的简化的学者们,也要感谢蒋介石的大度吧。

@*

评论
2010-12-28 1:18 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.