【大纪元4月5日报导】（大纪元记者黄怡安综合编译）南非主张种族隔离的白人领袖特雷布兰奇（Eugene Terreblanche）4月3日在自家农场被谋杀，南非总统朱玛（Jacob Zuma）4日呼吁各界保持冷静，避免有心人士挑起进一步的种族冲突。
南非警方表示，特雷布兰奇4月3日被发现脸部及身体受伤，陈尸在自家农场的床上。警方在约翰尼斯堡西北方的芬特斯多普（Ventersdorp）逮捕了21岁及15岁的2名农场工人，他们推测工人与特雷布兰奇因未发放工资引发争执，然后遭到杀害。
朱玛办公室4日的声明中说：“总统呼吁民众保持冷静，防止有心人士趁机煽动种族仇恨或火上加油。”
近日南非执政党“非洲民族议会”（African National Congress）的青年领袖在游行中唱了一首种族隔离时代的歌曲，其中一句歌词是“杀了白人农夫”（Kill the Boer，boer是荷兰语“农夫”之意），特雷布兰奇就是以boer的身份自居，死者所属的南非荷兰裔抵抗运动党（Afrikaner Resistance Movement）立刻将谋杀案与仇恨歌曲联想在一起。
上周两位法官在各自的听证会上做出演唱歌曲违法，并禁止演唱的判决，引发许多法律专家对于言论自由与仇恨言论如何判别的争议。
今年69岁的特雷布兰奇，在上个世纪80至90年代反对终止种族隔离政策，成为备受争议的政治人物。他领导的政党在南非1成的白人族群中，支持率并不高。特雷布兰奇曾因殴打1名黑人男子而锒铛入狱，2004年出狱后过着低调隐居的日子。
据基督教箴言报（Christian Science Monitor）报导，南非约堡大学民主与政府研究所的所长弗里德曼（Steven Friedman）说：“我认为拿这起事件断言南非陷入困境是不负责任的。作为一个政治人物而言，他的事业已告终，不构成任何影响；就一起政治事件来看，它并不算特别重要；做为反对阵营，如果想找一个人们可以指称的象征，他（特雷布兰奇）也不是一个适当的代表。”
