【大纪元2011年01月02日讯】（大纪元记者方晓报导）目前已见报导的是，2011年1月1日15时31分，位于中缅边境地区的云南盈江县平原镇发生4.6级地震，震源深度10公里，县城普遍有震感。2日7时33分，该县平原镇再次发生4.8级地震，震源深度10公里，县城普遍有震感。1月1日至2日，盈江发生多次小震，最高震级为4.8级。“1.1”地震受灾人口9.74万余人，8.56万多人紧急转移，受损房屋1.04万间。
平原镇上的市民对大纪元记者表示，当地岁末年初频繁的地震已不下20多次，令百姓心里恐慌，担心更大的地震发生。而当地政府没有安置近10万受灾民众，而是老百姓自行解决，或投亲靠友，或露宿街头，在街头空地搭建账篷过夜，室外温度接近摄氏零度。市民质疑中共最高当局漠视百姓生命安全。
昆明信息港消息，经初步统计，截至1月2日12时，盈江县“1.1”地震受灾户数3.72万多户，受灾人口9.74万多人，8.56万多人紧急转移，三无人员 1.5万多人。房屋受损6531户，受损间数1.04万间。盈江农场二分场5队办公室房屋倒塌严重。
云南网报导，2011年新年第一天发生的地震，震中心位于距离平原镇西北2公里的大庄村小组。1日下午6点左右，平原镇政府办公室一位工作人员介绍，当时她和家人在家里坐着看电视，突然就地震了：“地面开始由上至下抖动，就感觉脚下在放鞭炮，房屋在摇晃，四处传来瓦片和玻璃震碎的声音，还有大人喊叫声和老人、孩子的哭喊声。”
据介绍，盈江是个地震多发地带，1日上午和前天均有地震。“当时混乱极了，虽然他们都知道是地震，可是想站却站不起来，抖动太厉害了。”
2日晚间，太平镇市民陈先生对大纪元记者表示，最近几日频繁发生地震，总共感觉至少有20、30次震动，断断续续不停的发生，很让人惊恐无语。到接受记者采访时还持续有小震发生。“不过2号下午比昨天白天和晚上好多了，下午到现在震了6、7次，每次震级都不算大。”
陈先生表示，当地破旧的老房子很不结实，还有很多简陋的民房，地震造成这些房屋出现裂痕。自从去年年末最后一天发生地震后，去年年末发生地震，新年伊始又连续频发地震，当地百姓都感到恐慌，所以几乎家家户户都露宿街头。这就是官方报导中所称的8.56万多人紧急转移。
“晚上大家都在外面的空地上搭帐篷过夜，担心万一来了大地震不好办。有的人家就在各种车里过夜。有条件的都去了外地亲戚家暂时躲避。”“太可怕了，夜里不敢睡觉，白天还要上班，这样提心吊胆的日子我真受不了了！”
据市民表示，频繁的地震持续发生，但盈江县及太平镇政府方面并没有妥善安置市民，没有人重视灾情。有当地网友表示质疑：地震如此的频繁，党中央不知道吗？是不是非要到我们全被埋了，他们才会给我们送物资？是不是非要到我们全被埋了，他们才会过来视察灾情？
据了解，太平镇晚间的气温大约在摄氏3度左右。陈先生说：“这里还好了，其它地方都达到零下的温度了。”
官方人员称，具体的灾情统计报告还在进一步统计中。太平镇上居民多住平房，有的民房瓦片和玻璃被震碎了，有些年久失修的房屋发生开裂。此外，用空心砖搭建的建筑也有部分倒塌，大概有十余户。镇上有几家商铺由于货物都放在货柜上，所以损失比较大。
据报导，位于中缅边境地区的盈江县属于腾冲—龙陵地震带，1900年以来共发生过5级以上地震3次。2008年8月21日20时24分，盈江县发生5.9级地震，导致5人死亡、29人重伤、98人轻伤，12.8万余人紧急转移。2010年12月1日至23日，盈江当地共发生16次小震，其中最大震级为3.1级，主要分布在平原镇城区附近，震感强烈。
