【大纪元2011年11月15日讯】（大纪元记者岳迪编译报导）11月13日，身着商务服装的APEC各国首脑集体合影留念，定格在一片高大的热带棕榈树和太平洋的蓝色海水背景下。而外界所期待的丰富多彩的夏威夷衬衫画面并没有出现。据悉，这是美国总统奥巴马临时决定“结束APEC传统”的结果 。
自1993年开始，美国前总统克林顿引进“展现传统”的合影留念的模式后，接下来的每一年，主办国都会为每位APEC首脑量身订做一套具浓郁民族特色的传统服饰，并一起合影留念。
早在两年前，当确定2011APEC会议选址夏威夷檀香山时，美国总统奥巴马对各国领导人表示，“你们全部会穿上夏威夷衬衫或阿罗哈草裙。”
就在各国首脑们身着商务服装走向摄像机镜头前时，智利总统皮涅拉（Sebastian Pinera Echenique）问奥巴马：“夏威夷衬衫在哪里？”澳洲女总理吉拉德（Julia Gillard）也向奥巴马提到了阿罗哈草裙。
奥巴马回答：“我们结束了这一传统。”
在APEC首脑会议结束后的新闻发布会上，有记者向奥巴马求证“结束传统”的原因。奥巴马回应：“衬衫看起来令人尴尬。”
夏威夷衬衫是一种历史的夏威夷多元文化的象征，在20世纪30年代首次出现，如今已被岛上每个人广泛接受。
事实上，去年APEC各国首脑聚集日本时，由于日程很紧，主办国日本就曾取消准备好了的日本和服的传统服饰。
现在，所有的目光都将集中到明年的APEC东道主国俄罗斯，看它是否会让各国首脑重展俄罗斯的传统礼服、衬衫和皮帽的风采。
（责任编辑：童宇）
