site logo: www.epochtimes.com

外媒聚焦:朝鲜发射被称核弹头测试 美日韩要制裁

【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元2012年12月13日讯】(大纪元记者秦雨霏编译报导)朝鲜周三令人惊讶的火箭发射并把目标投放进入轨道,显示在经过了一系列的失败之后,它在清除掌握洲际弹道导弹技术的关键技术障碍。外媒报导说,此次发射成功进一步提升年轻领导人金正恩的地位,他极力争取在国内被推崇为父亲的优秀接班人,在国际上被认为是美国及盟友的严肃对手。美日韩齐声要求联合国制裁。中国被称为制裁行动的绊脚石。

美日韩怒呼制裁 北京当局的暧昧

《纽约时报》12月12日报导说,这次发射促使美国和两大亚洲同盟,日本和韩国,要求联合国进一步制裁朝鲜。但是远远不清楚,中国,朝鲜的主要盟友,是否准备加入这次行动。

中国说,它对“发射”感到遗憾,这是它在谈及朝鲜火箭项目时第一次使用这个词语。外交部发言人洪磊说,朝鲜进行和平空间项目的权利应“受制于相关联合国安理会决议”。这番言辞比过去更严厉一点。

但是洪磊没有说中国是否预先收到朝鲜周三发射的通知。

如果朝鲜的确发射一个卫星进入轨道,它将给予金正恩向韩国总统李明博夸耀的权利,韩国两次发射卫星的努力都失败了。韩国计划今年进行第三次发射,但是发射遇到一些技术问题。韩国显然没有能够预测朝鲜发射的时间点,这将成为韩国12月19日大选的一个关键话题。两党在争论谁将更有资格对付朝鲜的威胁。

对于奥巴马总统,这次发射加深了对付朝鲜新政府的复杂性,过去的四年时光,最初承诺接触,而后威胁加深制裁,都没有丝毫改变这个国家的行为。来自白宫的国家安全委员会发言人托米‧维特的声明,称发射是“高度挑衅的行动,威胁地区安全,直接违反联合国安理会1718号和1874号决议,违反了朝鲜的国际义务,破坏了全球防扩散制度。”

朝鲜火箭运载着一个220磅重的卫星,可能是典型的核弹头重量的十分之一,韩国国防分析研究所的朝鲜军事专家白升洲说:“朝鲜展示了一些长程能力。”

虽然发射行动部分受国内考虑的驱动,分析家说,它带来了深远的外交关系的影响,并发生在华盛顿和北京领导人,还有那些即将新当选的东京和首尔领导人,试图形成对付朝鲜的新策略,并做了二十年结束其核野心和导弹野心的徒劳努力之后。

在首尔,外务省副相宋焕称发射是“挑战和威胁朝鲜半岛和世界和平”,并信誓旦旦地说,韩国将“严厉追究”朝鲜违反联合国决议的行为,联合国决议禁止朝鲜发射这种火箭,因为该技术类似于发射洲际弹道导弹的技术。

日本内阁官房长官小寒藤村说,东京“无法容忍”这个挑衅。日本要求联合国安理会召开紧急会议,讨论新的处罚。

早在朝鲜进行核试验之前,首尔就长期生活在朝鲜的火炮的阴影下,因此它对于长程导弹的担忧不如日本那么剧烈。但是这次发射仍然对韩国激烈竞争的总统大选提出了一个考验。

两党候选人都谴责朝鲜发射,但是都没有收回跟朝鲜对话的承诺。他们都说,李明博的强硬政策没有能够阻止朝鲜。

西方对金正恩的幻想破灭

纽约时报报导说,此次发射似乎也打破了一些分析家认为金正恩可能软化对抗姿态的希望。对于已经执政一年的金正恩,这次发射有三个重要意义。它显然的成功,展示了一个美国情报官员所称的在火箭设计问题上“更专业的运作”。他建立了在朝鲜军队当中的信誉,他最近清除了一些军队领导人并代之以自己的亲信。他也向全世界打广告说,尽管朝鲜落后和孤立,它可以掌握导弹技术。

朝鲜要用核导弹威胁美国的西海岸还有很长的路要走。它还没有发展一个足够小的可以安放在导弹尖端的核弹头,它还没有测试一个能够承受重返大气层的热量的车辆,也不清楚它是否能很精确的瞄准导弹。

“这里重要的是象征意义,特别是如果这个测试似乎相当成功。”华府战略和国际研究中心学者Victor Cha说。“美国不再可以把它描述成一群永远也干不成事情的疯子。它也终结了有关金正恩可能是一个年轻的,进步的改革者,决心把国家带向新方向的论点。”

路透社:核弹头打击美国本土的测试

路透社12月12日报导说,朝鲜成功发射了一枚火箭,提高了其新领导人的信誉,也加深了这个孤立和贫穷国家对反对者的威胁。虽然朝鲜声称它用这枚火箭安放一个气象卫星进入轨道,但是美国,韩国和日本却把此次发射描述为一个有一天可以发送核弹头打击美国本土的技术测试。

朝鲜盛赞这次发射是庆祝金氏家族三代统治的卓尔不群。周三的发射是为纪念金正日逝世一周年,而四月份的发射是为了纪念金日成的诞辰。

美国谴责此次发射是“挑衅”以及违反联合国规定,而日本的联合国特使呼吁安理会开会,但是外交官说,来自安理会的进一步严厉制裁不太可能,因为中国,朝鲜唯一的主要盟友,将反对。

“国际社会必须一致行动向朝鲜发出一个清晰的信息:违反联合国安理会决议将承担后果。”白宫声明说。

中共是联合国制裁朝鲜的绊脚石

路透社报导说,在发射之前,以及习近平的一个代表赴平壤会见金正恩之后一天,中国曾表示“深切担忧”。

周三,北京的语气谨慎,对发射表示遗憾,但是呼吁克制使用任何反制措施,跟先前有效否决更强硬制裁的政策保持一致。

“中国认为,安理会的反应应该是慎重和适度,保护朝鲜半岛的和平与稳定,避免升级,”中国外交部发言人洪磊对记者说。

传统基金会的韩国专家布鲁斯‧克林纳说:“中国一直是联合国更强硬行动的绊脚石,我们不得不看看新领导班子,跟他的前任相比有何不同。”

一手要援助一手放卫星

路透社报导说,没有多少迹象显示,这个秘密和贫穷的国家过去一年在开放经济方面取得任何进步。联合国估计朝鲜三分之一的国民营养不良。

朝鲜仍然依靠出口矿藏给中国和从数万海外工人的汇款。

2,200万人口当中许多人需要依靠叛逃到韩国的人给予医疗救济。

朝鲜要求美国恢复援助并承认它的外交地位,虽然四月份的发射导致美国取消了原订的食品援助协议。

华盛顿邮报: 朝鲜对他国造成日益严重风险

华盛顿邮报12月12日报导说,朝鲜周三成功发射卫星进入轨道,无视国际制裁压力和华盛顿及其盟友的极力遏制。虽然Unha-3号火箭没有携带弹头,但是它的技术跟远程导弹相似,使得华盛顿,汉城和东京形容这次发射是洲际弹道导弹的实际测试,并违反联合国安理会决议。

首尔,东京和华盛顿的官员们都发誓要严厉回应。国家安全委员会发言人托米‧维特(Tommy Vietor)说,美国将跟其他国家和安理会合作,寻求“适当的行动”。

这次事件说明了分析家形容的朝鲜对别国造成日益严重的安全风险,以及西方国家在寻找方式阻止这个与世隔绝的共产主义国家做出这样行动的时候面临的越来越大的挑战。

平壤的家族统治的政府在经济上跟所有国家切断联系,除了中国。联合国制裁已经让它更加难以洗钱,进口奢华商品和购买武器材料。但是联合国制裁和禁令没有能够扼杀朝鲜发射导弹,核试验和武器交易。

反而,朝鲜依赖国内和非法进口的技术为所欲为,部分原因是它不害怕进一步的国际谴责。

奥巴马对朝鲜策略被批失败

华盛顿邮报报导说,一些美国官员称平壤是他们最棘手的外交挑战。在过去二十年里,各届美国政府都试图施压朝鲜,通过一对一或多边会谈。

奥巴马对朝鲜的策略被形容为“战略耐心”,在使用制裁的同时也推动金正日停止不良行为。

奥巴马政府的批评者说,朝鲜的发射应该促使白宫重新思考它的策略并给予平壤更多的关注。

“奥巴马政府的方式继续缺乏想像和死气沉沉。”共和党国会议员,外交事务委员会下届主席爱德华‧罗茨(Edward Royce)说。“我们要么采取新策略,要么看着朝鲜日益威胁地区和美国。”

朝鲜把核武器进展作为筹码

华盛顿邮报报导说,武器发展是朝鲜的宠物项目,被用来炫耀一个食品短缺,禁止异议并监禁政治犯的国家的力量。一个韩国官员说,过去十四年朝鲜已经支出28亿到32亿美元在武器项目。

但是直到周三,这些支出都没有收到多少回报。先前四次长程火箭和导弹测试都失败了。两次飞行超过1,000英里。四月份的那次火箭发射,在起飞之后90秒爆炸并坠落入海。

周三一切按朝鲜的计划进行。它的三级火箭向南航行,在中国和韩国之间飞行,然后飞向冲绳。一个助推器按计划降落黄海。另一个降落在东海,靠近菲律宾。第三级火箭载着卫星进入轨道。

安全专家谨慎指出,在它能够使用洲际弹道导弹直接威胁美国之前,朝鲜仍然必须克服几个障碍。它必须缩小核武器以便于它能够装在火箭上以及磨练技术以允许设备从太空重返大气层。

在七月份几个美国专家和朝鲜官员之间举行的新加坡会议上,朝鲜说他们仍然希望跟华盛顿接触。但是他们感到自己有筹码。

“他们的步骤有一些小小的反弹。” 前美国核谈判官员乔伊‧惠特(Joel Wit)说,“他们觉得他们在(核武器项目)在取得进展,已经挫败了我们投向他们的任何制裁。我认为朝鲜在经过四年的‘战略耐心’之后,已经长的很肥很开心。”

(责任编辑:高静)

评论
2012-12-13 3:19 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.