【大纪元2012年08月10日讯】（大纪元记者张君怡综合报导）8月7日刘翔在在伦敦奥运会男子110米栏预赛中，踢到第一个栏架，重重摔倒，无缘进入半决赛。8日，中国官方报导称，已确认刘翔右脚跟腱断裂。
刘翔的最大对手，美国选手梅里特说在赛前还跟他说了几句，“他状态看起来很好，看不出有任何异样，在热身时他脸上还有笑容。” 梅里特认为刘翔只是“犯了技术性错误，他离栏太近了”。
然而，看在多数民众眼里，并不认可刘翔是单纯地犯了技术性错误。有大陆媒体向中国代表团提出质问：刘翔作为跨栏界的顶尖高手，上第一个栏就那样摔倒，是很专业的还是很业余的？到底是什么原因让这一幕发生？
不少线民评论，“意料之中，演技一流，下一步转战娱乐圈！刘翔你可以输，但不可以倒！”“我可以尊重一个失败者，但是，我能原谅一个体育骗子吗！”“确实是造假大国的脊梁，演技登峰造极轰动世界。”“作了那么多舆论准备，让人不知道要干什么。答案终于揭晓了，刘翔摔倒，然后再坚持跑完，呵呵，好正面的一个形象，神马都是演戏……”
比赛后数小时，凯迪网有张调查表格，为刘翔再次摔倒感到疑惑的人占50.87%（212,102票）,为其单腿跳跃亲吻栏杆像是刻意告别演出的人占48.66%（203,290票），认为在有伤的情况下坚持比赛有表演痕迹的人占58.46%（250,233票）。
刘翔是中共举国体制的牺牲品
很多人同情刘翔，认为他不过是中共体育举国制度的牺牲品，一个悲剧的缩影。“输赢乃兵家常事，成绩不行了，干么非得搞到身败名裂才让刘翔下台呢？”“他晚上终于可以睡个好觉了，不要再顶着那么大的压力。”
据消息人士透露，刘翔是中国运动队中最神秘的一位，与其他运动员疗伤情况不同的是，刘翔的伤势有若国家机密。有运动员透露，刘翔早就不适合比赛，但他不是一个人在战斗，其操作团队异常强大，广告费用动不动就是上亿，他们认为能坚持一天，就是几十万上百万的人民币，加上中共也要利用刘翔为自己脸上贴金。
刘翔因此一直被包装着，在举国体制下，他花费的体育经费仍然是任何三个国家级田径运动员的总和。
有媒体评论说“飞人”刘翔的脚后成为了中国体育的“软肋”。刘翔的几位教练、医生都在隐瞒一些事实。有运动员透露，刘翔早就不适合比赛，但刘翔因为不是一个人在战斗，他的操作团队异常强大，广告费用动不动就是上亿，他们认为能坚持一天，就是几十万上百万的人民币；加上中共也要利用刘翔为自己脸上贴金。所以，早就不适合比赛的刘翔，一直被包装起来，可能有些内幕也被隐藏了起来。
“快乐speedyang”：老百姓愤怒了，有人说他假摔，有人说他是被利益团体授意假摔，现在真正令人愤怒的已经不是刘翔摔倒的真相了。看看各大主流媒体和论坛，刘翔的这一出戏已经完全定性美化了，所有议论他质疑他的声音都被和谐了。不管真相如何，堵塞自由言论的做法是真正万恶之源。
当民众质疑刘翔的参赛状态和被设计时，中国官方和媒体周三开始大赞刘翔的“奥运精神”。中国奥运代表队队长冯树勇说：“刘翔代表了奥运精神。获胜不是目的，重要的是参与。”
中国各地报纸也都在头版刊登刘翔的文章，呼吁体育迷们支持刘翔。重庆早报写道：“他该好好休息一下了。”
