site logo: www.epochtimes.com

新台湾之子用母语说故事

人气: 29
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2013年11月02日讯】(大纪元记者徐乃义台湾桃园报导)爱在桃园第六届儿童本土语言-母语说故事”,共分闽语、客语、亲子组及新移民亲子组等四个组别,2日于中坜市元生国小登场。才开办第二年的新移民亲子创意组组队人数爆增,参赛总队数79队中, 15队是新住民亲子组队说故事,来自东南亚不同国家的爸爸、妈妈带着新台湾之子,用着生涩的母语说故事,场面相当温馨逗趣。

教育局国小教育科长林淑芬指出:为让新住民能够大方说出家乡话,去年首次增加“新移民亲子组”获得不错的回响,忠贞国小胡宸育小朋友与来自印尼的妈妈田月梅去年参加比赛拿下第二名,田月梅认为这样的比赛,一方面让她有机会和孩子一起重温家乡故事的同时,还能透过亲子互动的过程培养小孩说印尼母语,即使比赛结束,却让小孩更乐意主动学说印尼话!

来自雅加达的印尼妈妈官美连,在女儿鼓励下,第一次参加说故事比赛,难得有机会上台用印尼话说故事给大家听,她也鼓励新住民能跟她一样,常出门和台湾民众互动,大家互相交朋友,能很快融入在地生活,又能让台湾朋友知道自己家乡的文化特色。

嫁来台湾十三年的越南媳妇阮瑞玲表示,从来没想到能用家乡话上台比赛,女儿从小就不排斥跟着她学越南语,甚至还说未来有可能的话,希望能当台越语的翻译人才。负责指导参赛队伍的缅甸籍老师李亦初指出,透过母语教学的过程,让他们这群跨海来台生活的异乡子弟也能在台湾将家乡的语言、文化传承下去,对孩子而言,学会妈妈家乡的语言,就等于多了一点不一样的竞争力,未来长大后就能成为他们的发展优势。

桃园教育局吴林辉局长表示:桃园县是多元文化社会融合的都市,面对来自各个国家新移民不同族群的文化,每位新台湾之子都将成为未来国家竞争力的新希望,透过用母语说故事的活动,让他们更能了解母语的文化特色,进而包容尊重他族文化,展现台湾社会多元文化的生命力。

(责任编辑:吕美琪)

评论