【大纪元2013年04月16日讯】《大西洋》（The Atlantic）4月10日刊登了JAMES FALLOWS的短文“为什么你不能只看一份报纸”。文章对比列出，就习近平在出席博鳌论坛期间关于中国经济的讲话，中共官方英文报纸《中国日报》（China Daily）与美国《华尔街日报》两者截然相反的报导，戳穿《中国日报》的谎言。
JAMES FALLOWS对比两份报纸的照片，左图是《中国日报》的报导，标题是“习（近平）说：（中国的）高速增长会继续”（“Fast growth to continue, Xi says.”）。右图是《华尔街日报》的报导，标题是“习（近平）说：（中国的）高速增长已经结束”（“China’s Xi Says Fast Growth Over”）。
JAMES FALLOWS表示，两者都报导了北京新领导人习近平的说法，他们的报导，你自己来判定吧。他还表示，就他个人而言，对阅读中共官方英文报纸《中国日报》（China Daily），“你不能只看一份报纸”这条经验从来没错过。
据德国之声报导，习近平在出席博鳌论坛期间表示,中国经济不会维持高速或超高速增长，未来将把推动发展的着力点转移到提高质量和效益上。
中共国家主席习近平4月8日在海南博鳌亚洲论坛2013年年会发言后，《华尔街日报》、德国之声、法广等中英文媒体纷纷以“习近平:中国经济超高增长时代已结束”为标题报导。
报导称，习近平在出席博鳌论坛期间表示，中国经济不会维持高速或超高速增长。习不认为中国将能维持超高的经济增长速度，这样的经济增速也非中国所愿。
中共官员近几年已暗示，中国超高速的经济增长不是可持续的。过去两年，中国政府将经济增长目标维持在7.5%，而之前几年一直都是8%。去年中国经济增速为1999年以来最慢。
中国经济高速增长的同时也带来了一系列环境问题，例如北京及全国其他地区严重的雾霾和水资源污染等问题。
（责任编辑：肖笙）
