【大纪元2013年08月20日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）薄熙来，一个野心勃勃并且富有争议的中共政客，其倒台撼动了中共高层，周四将面临审判。外媒报导说，双方料已达成协定。薄熙来的筹码是他的支持者构成分裂的威胁以及他作为中共高层干部抖露出其他伙伴秘密的尴尬。而当局的筹码是薄熙来和他儿子的命运。
纽约时报：小心“排练”后 薄熙来无疑被定罪
《纽约时报》8月19日报导引述北京评论员陈子明说，“政治将决定薄熙来如何被审判。” “他们出示多少证据将取决于他们想要多严厉的惩罚他。”在小心“排练”之后的审判当中，薄熙来无疑将被定罪。
薄熙来案件对共产党领导层棘手。如果给出的证据太轻微，他的支持者可能指责领导人。但是如果证据太广泛和太严重，其他人将质问为什么薄熙来被允许掌权这么久。
“我们仍然不知道在三个针对薄熙来的指控后面是什么特定的指控。”曾经被薄熙来投入监狱的律师李庄说。
“所谓滥权可能指的是他试图掩盖或未能报告海伍德的谋杀。”李庄说，“从我听到的情况，这个腐败案件涉及的金额不像其他腐败案件那么多。但是我认为薄熙来对法治，民营企业和司法的破坏，比其他案件要恶劣的多。”
薄家的一个熟人说，检察官将让谷开来作证，但是不清楚是否她将现身法庭或者只是书面作证。这名熟人说，谷开来可能作证的是一个可能构成腐败指控一部分的法国别墅。
另一个复杂之处，薄熙来是一个太子党——毛泽东同伙人的儿子。他跟许多其他太子党包括习近平有私人关系。自从上台以来，习近平发誓要清除党内腐败和浪费并除去贪官。
华盛顿邮报：薄熙来倒台 曝露了中南海分裂
《华盛顿邮报》8月18日报导说，薄熙来的猝然倒台导致共产党过去二十年来的最大丑闻和最大危机并曝露了领导层的分裂。因为这些裂痕对共产党的危险性，周四审判的结果可能已经被决定，政治分析家和共产党官员说。
“判决不会由法院作出，而是由共产党的七个常委作出。”曾经担任江青辩护人的张思之律师说。“法庭上的任何事情都被安排好了。法庭将只是一个排练好的表演。”
在过去一年，共产党领导人已经研究好如何以一种让支持薄和反对薄的派系都满意的方式处理薄熙来。
多年来，薄熙来积极争取进入最高权力圈子——政治局常委。为了达到这个目标，他培植党内和军队内同盟，但是也成为一个极化人物。
薄代表一个急躁的左翼毛泽东主义意识形态，这在某种程度上跟共产党的市场化派系对立。但是导致他倒台的丑闻和党内斗争基本上是权力派系斗争而不是因为意识形态的不同，党内官员说。
知情人：薄熙来或抖露其他高层秘密
《华盛顿邮报》报导说，决定薄熙来命运的一个重要因素是薄熙来跟中共新主席习近平的复杂关系。双方都属于共产党新一代太子党。但是两人并不总是合得来。
“薄熙来非常野心勃勃。他年轻的时候看不起习近平。”一个跟其他太子党关系密切并且是两人同学的人说。“那些日子当在任何场合提及习近平，薄熙来常常称他‘白痴’，习近平也知道这一点。”
现在，作为成人，习近平和薄熙来处于审判程序的两端。习近平仍然处于他的最高领导人职务的第一年，并试图巩固他的权力，面临着要多严厉对待薄熙来的棘手的问题。
在薄熙来的方面，一些人相信他主要的筹码是他的支持者构成分裂的威胁，以及他作为共产党高层干部可能抖露出其他人的令人尴尬的秘密。
而中共高层针对薄熙来的筹码不仅仅是他的命运，而且还有对于他的儿子薄瓜瓜的未来的负面影响。
共产党领导人小心处理审判的一个迹象是，薄的支持者和批评者最近几天被抓捕或被监控。审判将在济南举行，远离薄熙来的权力大本营重庆。
CNN：薄有野心取代习近平
CNN 8月18日报导引述香港城市大学政治学教授郑宇硕说，薄熙来的诉讼程序“是一个政治操练。”郑宇硕说。“它不是一个审判本身而是一个政治解决。”
薄熙来的惩罚将部分是对他通过推动他自己的“重庆模式”和哗众取宠从而挑战胡锦涛，习近平和其他高层共产党领导人的结果。
“这是政治游戏的一部分。”郑宇硕说，“有传言说许多其他高层领导人支持薄，薄有野心取代习近平。即使在习近平在去年11月份正式成为共产党总书记之后，政治谈判仍然在继续，并且涉及如何处理薄熙来的问题。”
郑宇硕说，习近平将很高兴看到事情的终结。“习近平希望在共产党会议之前清扫战场，该会议预计今年稍晚举行并启动改革和讨论经济和其他重要问题。”
虽然起诉通告没有提及特定金额，消息来源告诉CNN说，薄熙来被控受贿大约2000万元和贪污6百万元。一个消息来源告诉CNN，薄熙来否认指控并且想有机会在法庭上为自己辩护。
路透社：谷开来将只会因为保护儿子而指证薄熙来
路透社8月19日引述两个消息来源说，薄熙来的妻子谷开来将只会因为达成协议保护她儿子而同意在法庭上指证薄熙来。
薄熙来的儿子薄瓜瓜仍然在美国，他正在准备他在纽约哥伦比亚法学院的第一年学习。媒体报导暗示，谷开来可能指证薄熙来并且可能已经提供针对薄熙来的证据。
（责任编辑：孙芸）
