隋棠破台语 意外添笑果

人气 41

【大纪元2014年01月21日讯】贺岁新片《大稻埕》导演叶天伦、作家小野、九把刀与影评人膝关节受富邦讲堂之邀,近日举办了一场座谈会,从电影《大稻埕》聊台湾喜剧电影。片中隋棠破台语登场,《大稻埕》意外添笑果。

小野、九把刀在座谈会上力挺《大稻埕》,让导演叶天伦感动不已。叶天伦还在座谈会上透露,自己非常感谢猪哥亮,猪哥亮不仅在演出《大稻埕》时加入了不少即兴演出,替电影增色许多,甚至还在开拍前抽空与他和编剧叶丹青在咖啡厅讨论了四个小时的剧本,让他更是获益良多。

叶天伦还认为《大稻埕》是他、编剧与猪哥亮的共同创作。但有趣的是,被问到为什么不把猪哥亮列为编剧之一,叶天伦只好苦笑:“这样会多一笔开销。”让现场观众大笑不已。

从电影《大稻埕》聊台湾喜剧电影,膝关节(左起)、小野、九把刀、叶天伦一开场就妙语如珠。(海鹏提供)

《大稻埕》导演叶天伦在座谈会上,被问到为什么会想要找隋棠演出这部有不少台语对白的电影,叶天伦竟坦承“其实一开始设定剧本时,就想要找棠棠演出”。

虽然隋棠称自己台语超破,但叶天伦认为她只是谦虚,所以用非常乐观的态度跟隋棠说没关系,让她可以放心接演;岂料在正式拍摄时,当隋棠说了第一句台语台词后,竟让全场鸦雀无声,直到第一场戏拍完,包括工作人员在内等三、四百人都笑到人仰马翻,让叶天伦心想:“天哪!这台语也太烂了吧!”但却没想到隋棠超破台语的演出,竟也意外让这部片增加了新的趣味与元素。

隋棠在贺岁新片《大稻埕》中,演出一名独自一人从大陆来到大稻埕开设裁缝店的奇女子,在片中不仅首次大展喜剧“戏胞”,还与猪哥亮在片中谱出一段另类恋曲。但有趣的是,隋棠认为在片中讲台语比与猪哥亮谈恋爱还要难,第一场戏就要在三、四百人面前讲台语,让她紧张到不行,是她在演出该片时NG最多次的一场戏。更糗的是,当导演一喊卡,现场所有人竟笑得人仰马翻,让隋棠回想起来说:“当时真的只想找个地洞钻进去!”@*

(责任编辑:黄珊妮)

相关新闻
错身姚元浩 隋棠:没有忘不掉的人
忘掉姚隋恋  隋棠:快介绍对象给我
怂恿隋棠今年快嫁 杨祐宁乐奉大红包
隋棠庆生享受单身 小娴挣扎扮“肉食女”
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论