【大纪元9月19日报导】（中央社北京19日综合外电报导）32岁的中国大陆网球一姐李娜今天宣布退役，原因是长期受到膝伤所扰。李娜除了罗列感谢名单，文末也勉励大家追随梦想，坚持到底。
坐拥2座大满贯赛女单冠军的李娜在微博上贴出文章“我的退役告别信”，文中写道，2014年是“艰难的一年，需要面对很多不得不面对的事情，例如做出结束我网球职业生涯的决定”。
李娜2011年法国公开赛封后，成为首位赢得大满贯赛单打冠军的亚洲球员，今年澳洲公开赛女单夺冠，连时常语带批评的大陆媒体也齐声赞扬李娜的历史性成就。
然而李娜在澳网后只参与7场赛事，温布顿网赛女单第3轮出局后就不曾上场。她8月退出3场赛事，包括美国公开赛。
李娜今天声明表示，膝伤复发仍会时不时让她疼痛难忍。
她说：“我的双膝已经历经了4次手术，前3次手术都是在我的右膝，最近1次在7月的手术是我的左膝。同时，为了减轻膝盖的肿胀和疼痛，我每周还需要接受注射治疗，至今已经有上百次了。而现在，我的身体再也承受不起任何重创。”
“网球这项运动的竞争激烈，对运动员要求完美，而我，再也不能回到从前百分之百的状态了。”“作为一个职业的网球运动员，现在离开赛场对我来说是最正确的决定。”
李娜除了感谢父母、丈夫姜山、多名教练、亲朋好友、同行、赞助商外，也感谢媒体朋友和全球粉丝，文末也勉励追梦人。
“无论你想成为网球运动员、医生、律师、老师还是一个商人，我都希望你相信自己，追随自己的梦想，坚持到底。我能做到，你也可以。只要努力，最终一定会实现自己的梦想！”
新华社引述大陆网球协会回应，对李娜的决定表达“理解、感谢、祝福”。
