site logo: www.epochtimes.com

《财富》:一张会吓坏普京的图表

贝伦贝格银行(Berenberg Bank)的首席经济学家霍尔格•施密丁(Holger Schmieding)制作的俄罗斯实际收入与美国原油价格走势的对比图表。(Bloomberg, Berenberg Bank)

人气: 79
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2015年06月04日讯】(大纪元记者李赛琳编译报导)《财富》5月29日发表杰弗里‧史密斯(Geoffrey Smith)的文章称,普京将他的人气建立在扩散石油财富上,但是这种模式仅靠经济复苏是达不到的。一张显示了美国西德州原油(WTI)油价和俄罗斯实际收入增长的图表,或许会吓到奥巴马,但是更会吓坏普京。

文章说,大家都知道,俄罗斯经济的命运是和油价联系在一起的。因此,如果油价从45美元/桶反弹至70美元/桶,这意味着,事情并没有那么糟糕。如果美元现在能买52个卢布,而不是像三个月前能买70卢布,这是事情正在好转的一个确定迹象。

至少在短期内,上述观点是站得住脚的。

但是,下面这张图表却显示了一个非常不同的故事,它威胁到经济的长期发展,对紧抓权力的俄罗斯总统普京具有深远的影响。

贝伦贝格银行(Berenberg Bank)的首席经济学家霍尔格•施密丁(Holger Schmieding)制作的俄罗斯实际收入与美国原油价格走势的对比图表。(Bloomberg, Berenberg Bank)
贝伦贝格银行(Berenberg Bank)的首席经济学家霍尔格•施密丁(Holger Schmieding)制作的俄罗斯实际收入与美国原油价格走势的对比图表。(Bloomberg, Berenberg Bank)

图表中的蓝线是关键所在,它显示的是经调整通货膨胀因素后的俄罗斯人实际月工资的增长。在危机发生的几年前,这个收入增长的速度接近20%,使得普京能够自由地利用喷涌的石油收入重新分配公共部门的工资和养老金。

在去年12月之前,俄罗斯的通胀一直处于稳定的但是痛苦而缓慢的下行轨道中,但是卢布崩溃导致进口价格的暴涨。通胀在今年3月达到了16.9%的峰值,根据俄罗斯财政部的预测,通胀在今年年底可能降到12%以下。但在很大程度上,这个预测将取决于粮食的收成状况及其对粮食价格的影响,而粮食价格占到了俄罗斯消费者总支出的40%。

贝伦贝格银行(Berenberg Bank)的首席经济学家霍尔格‧施密丁(Holger Schmieding)是这张图表的作者。他赞同说,除非遇到不可预见的灾难,蓝线(即收入增长)的状况不会比现在恶化太多。“但是,”他说,“我粗略的猜测,要实现有意义的增长和生活水平的显著上升,俄罗斯需要石油价格超过80美元/桶。”

然而,在如今的全球石油行业,这个价格水平几乎超出任何人的预测。例如高盛(Goldman Sachs)在上周表示,它估计布伦特原油(Brent oil)今年的平均水平是58美元/桶,到2020年将下跌至55美元/桶。

施密丁说:“尽管俄罗斯国内政治局势看起来还是稳定的,但这不能提高普京长期固守权力的机会。”他指的是莫斯科传出的不利消息。

上周四(5月21日),普京将有关国家秘密的法律进行了彻底的扩展,这意味着任何试图报告俄罗斯士兵在乌克兰死亡的人,可能面临最高八年的牢狱之灾(即使你失去了自己的亲人)。同样在上周,北约(NATO)公布了一个关于俄罗斯军队在乌克兰边境增兵的详细报告。两者看来都更像是一个对干预和镇压而不是对改革和经济复苏的加倍下注。

正如施密丁所说:“一个理性的普京将利用这一点(卢布的反弹)来加强俄罗斯的经济,而不是通过进一步的军事冒险引发新的制裁和资本外逃。但谁知道一个独裁者到底想要干什么?”◇

责任编辑:李玉

评论
2015-06-04 4:52 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.