【大纪元2016年10月05日讯】（大纪元记者李子文洛杉矶报导）第一代移民的小孩，大多都有一个共同点，要做爸妈的贴身翻译。
从高中就来到美国的梁兆清，现在是圣盖博谷水利局的董事之一，他回忆说，小时候随爸妈从香港移民到了洛杉矶，家里做起了餐馆生意，但“我爸爸不说英文，做生意呢都依靠我一个小孩子来帮他翻译”。一边照顾家里的生意，一边完成学业，少年的经历让他了解到华人在美国社会上打拼，因语言而遇到的门槛，便决定要努力争取更多机会。
凭借对于工程的兴趣，他取得了UCLA土木工程本科学位，并在加州交通局开始工作。梁兆清说：“210高速就是我参与施工的。”但在工作中，他不断发现自己在沟通能力上的不足，便又返回校园攻读MBA。随后他选择了更感兴趣的水利。身为圣谷水利局董事，他帮助蒙特利公园市和阿罕布拉市申请到了790万美元水利经费，协助修建水处理设施32处，并维持了较低的水价。
工作中他也注意到，虽然南加华人越来越多，但语言和文化障碍让部分华裔的就业和升迁受到了限制。尤其近年，亚裔已成美国增长最快的少数族裔，但人口的增长并没有改变亚裔在美国面临的问题，如很多亚裔新移民的就业机会，还是可能因语言能力而打折扣。
不过梁兆清指出，目前水利专业充满了机会。“未来两年内将会有50%水利专业人士会退休”。因此，水利相关专业在未来两年内将有大量空缺，或可成为华人就业的新契机。今年11月，梁兆清将竞选连任圣谷水利局董事。他希望有更多的华人参与到水利专业，走入主流社会。◇
责任编辑：张宛
