【大纪元2016年03月09日讯】（大纪元记者陈俊村编译报导）美国麻省理工学院（MIT）的研究人员研发出一种新技术，可藉由细菌将发电厂、炼钢厂、垃圾焚化炉等工厂排放的有害废气转换成可燃烧的油类，现已在中国试行成功，研究人员正计划进行更大规模的试验，以确定这种技术可运用在工厂中。
这项技术利用细菌将氢气、一氧化碳和二氧化碳所混合的合成气（syngas）转换成乙酸，再透过基因改造的酵母将其转换成可当燃料的油。
如果人们能大规模使用废气制造低碳、低成本的液态燃料，那将是在对抗全球暖化上取得大幅进展。
研究人员自去年9月起开始在上海郊外进行小规模试行，目前已经成功完成。他们正在兴建一座规模有20倍大的展示工厂，以进行半商业化的试验，并检视这套系统能否在较大规模的工厂中有效运作。
MIT研究人员斯特凡诺普洛斯（Gregory Stephanopoulos）说：“在实验室中进行1至2公升的试验是一回事，但在展示工厂中扩大规模至1,000公升，甚至20,000公升，那又是另外一回事。”
对于大众运输而言，液态燃料非常重要，但目前只能从石油提炼，而使用这种石化燃料的车辆衍生全球四分之一的碳排放，导致气候变迁。虽然生物燃料是个替代方案，但目前的生物燃料会耗用粮食，造成物价上涨。
斯特凡诺普洛斯表示，欧洲现在已有几千家沼气发电工厂，像这样燃烧沼气来发电很浪费，成本很高。他认为，最好还是用气体来生产燃油，以取代汽油或柴油。
责任编辑：林琮文
