【大纪元2017年05月18日讯】（大纪元记者梁砚报导）白宫在周三（17日）为亚太裔传统月举行庆祝活动。美国副总统彭斯及交通部长赵小兰等亚裔领袖出席并致辞。彭斯表示，亚裔为美国创造了历史，还将为创造更美好的未来发挥不可或缺的重要作用。
美国副总统彭斯、交通部长赵小兰、国务院东亚及太平洋事务局代理助理部长董云裳（Susan Thornton）、川普政府医疗政策顾问魏玛（Seema Verma），先后为出席白宫庆祝活动的亚裔代表及客人致辞。
交通部长赵小兰之前曾任小布什政府劳工部长和老布什政府的运输部副部长。她的夫婿是现任联邦参议院“多数党领袖”麦康奈尔。
赵小兰在致辞中说﹐“本届政府了解亚裔对美国的贡献。我们的社区已经能够在美国主流中蓬勃发展，这是因为我们拥有许多相同的价值观﹐如重视家庭﹑教育和勤奋工作。这些价值观和创业精神让亚太裔在美国走向成功”。
赵小兰还谈到﹐在任劳工部长期间﹐她启动了第一个针对亚太裔每月就业比例的指标统计。结果显示﹐亚太裔的失业率相对很低﹐在2017年第一季度仅为3.5%﹐而且61%的在职亚太移民拥有学士以上学位。因此﹐亚太裔对于美国经济及其它方面都做出很大贡献。未来﹐她也希望有更多亚太裔能够进入美国政府高层部门就职。
魏玛在发言中谈到﹐作为在美国成长的印度第二代移民，小时候她周围没有人长得像她一样。别人常会问她来自印度的哪个“部落”。而现在﹐人们会问她来自印度哪个地区，并知道印度有瑜伽和冥想。她说，自己能出现在白宫证明了在美国﹐移民拥有成功的机会。
最后一位发言的彭斯副总统在致辞中说，“今天白宫聚集了这么多优秀的（亚裔）美国人。首先，我代表美国总统及第一家庭，欢迎各位的到来。
“站在我身后的是美国现任交通部长赵小兰女士，她是一位出色的政府官员，也是数百万美国人的行为典范……
“川普总统让我代他问候各位并感谢每一位亚裔及太平洋岛民，日复一日地为这个国家做出的贡献。
“在座的各位是充满活力的美国亚裔代表。从马来西亚、印度、到韩国，虽然你们的祖先来自亚洲不同地区，你们却构成了美国社会不可或缺的一部分。你们中有出类拔萃的领袖，就像站在我身后的这两位亚裔代表，也有美国各领域中的优秀人才。
“请大家为自己鼓掌，为你们对美国繁荣与美好所做的贡献而喝彩。
“我和太太卡伦上个月代表川普总统，刚刚访问过亚太地区。一路上，我们看到了亚洲丰富多采的文化及民俗，因此我们称其为亚裔的故乡。这更让我对来自这一地区的亚裔为美国做出的贡献和带来的深远影响，而感动不已。
“自1978年卡特总统为亚太裔传统月立法后，每年的这个时候，白宫都会庆祝亚裔文化及其为美国历史带来的变化。川普总统为我们能继承这个传统活动，感到由衷的高兴。
“月初，川普总统为亚裔月活动签署了备忘录，其中他提到亚裔为美国的发展做出的杰出贡献。今天我们庆祝你们为国家带来的发展与变化：如今许多亚裔的名字和他们的经历被记入我们的历史课本；目前亚裔是美国发展最快的族裔，美国的亚裔及太平洋岛民人数已经超过2,000万。无论在经济、宗教、慈善、大学、家庭，还是社区或政府机构中，亚太裔每天为国家的繁荣而努力工作着。因此，我们会“让美国再次伟大”。
“今天对我本人而言也意义非凡。
“我的祖先来自地球的另一端——大西洋。当年，我的曾祖母在爱尔兰拉着我年轻的祖父向西而望，她对我祖父说，‘你要去美国，因为你的未来和希望就在那里。’于是，我的祖父踏上旅途，来到了美国。之后他与我的曾祖母有25年不曾再见面。对我而言，我正是寻着祖先的‘美国梦’成长起来的更年轻的一代。我的祖父母、父母的英语中仍带有浓厚的地方口音，这些已经根植在我的记忆中，成为我生命中的一部分。
“这就是美国人的故事：他们有的来自东方，有的来自西方。他们勤奋努力，在这里为后代子孙创造了美好的生活。这是我自家的故事，也是你们中的一个故事。今晚，我们要庆祝这些不凡的经历。
“我想说，川普总统十分致力于发展亚裔社区，因为你们的成功就是美国的成功。川普总统希望每一位美国人，不分背景与文化，都能拥有更美好的未来。亚裔不仅是美国历史的一部分，更是美国未来的重要组成部分。
“今天我可以充满自信地说，我们的未来，前途光明。有亚裔和太平洋岛民的参与，我们会让美国再次伟大！”
责任编辑：林琮文
