【大纪元2017年09月13日讯】（大纪元记者沙莉编译报导）当地今年第一场风暴艾琳（Aileen）12日夜间袭击英国，并将持续到13日上午。艾琳风速高达每小时75英里，造成通勤交通混乱，数以千计的用户断电。在北爱尔兰、英格兰和苏格兰发出黄色预警信号与洪水警告。
天气预报员建议公众封好护窗板，并且建议人们除非绝对必要否则不要外出。预报员提醒说，狂风夹带的杂物、溢出的河水和强大的海浪，都能给生命造成危险。
断电、折断的树木和翻倒的货车汽车也在早晨通勤高峰时段造成了混乱。
“英格兰公路局”（Highways England）敦促司机要特别当心，并警告如果天气太糟糕，应该延后旅行。大篷车、卡车和摩托车驾驶员都有车辆被吹翻的危险。
艾琳在夜间造成全国范围的断电。诺丁汉郡（Nottinghamshire）有800多户家庭断电，而林肯郡（Lincolnshire）则有700户家庭受到影响。威尔士和西南部分地区也报告说发生断电。
早上高峰时间火车交通也可能发生中断，一些线路进行了速度限制。
英国国营铁路公司（Network Rail）发言人说：“预计大雨及非常强劲的大风将影响英格兰、威尔士和苏格兰的部分地区。
“受恶劣天气影响，部分铁路线路可能遭受落到轨道上的折断树木树枝及杂物的破坏，受到断电影响。”
气象局（Met Office）在柴郡、兰开夏郡、德比郡、约克郡、诺丁汉郡和林肯郡的部分地区发出55英里—65英里阵风的黄色警告。
环境局对凯西克、萨默塞特的兰开夏郡和波洛维尔堰发布了两次洪水警告，对坎布里亚郡的河流、布里德灵顿北海岸以及萨默塞特河发出11个洪水警报。
爱尔兰北部、英格兰北部和苏格兰南部的部分地区也发布了黄色暴雨警告。警告说，在六到九个小时内会降下1.2英寸到1.6英寸的雨量，可能造成干扰。
气象局警告说：“道路、铁路和空中交通时间可能会加长，因为道路和桥梁通行受到限制。预计树木和建筑物会受到损害以及发生断电。可能有杂物飞落，沿海有大浪，这些可能会导致人身伤害。”
环境署发出了11次单独的洪水警报，因为预计河流会溢出堤岸。
责任编辑：苏漾
