【大纪元2019年05月21日讯】近30年的时间里，闻名世界的是拉差辣椒酱（Sriracha）辣椒原料一直产自文图拉县的农田。但本周，该辣椒酱的生产商汇丰食品公司（Huy Fong Foods Inc.）将与其前辣椒供应商林下农场（Underwood Ranches，或译安德伍德农场）对簿公堂。双方互相指控对方让自己蒙受巨大损失。
该案周一（5月20日）下午在文图拉县高等法院庭审。在这场对诉中，汇丰公司要求林下农场赔偿146万美元及10%的利息。而林下农场则要求汇丰赔偿2000万美元加罚金。
双方都说，该庭审之前定于4月底进行，但是因为与法庭时间表冲突，庭审有可能会再次被推迟。
陈德在尔文岱尔首创是拉差酱生产
汇丰公司位于尔文岱尔（Irwindale），其老板陈德（David Tran）从越南逃避共产党迫害而来到洛杉矶定居，之后创立了是拉差酱生产厂。林下农场由Craig Underwood创立，其产品主要在文图拉地区自营公司Underwood Family Farms出售。
据汇丰公司的诉讼材料，林下农场为汇丰种植辣椒已有约30年了。按照双方协议， 汇丰公司按照种植和收割成本会预先支付一笔保证金， 用于辣椒生产。而双方的协议通常一部分会落实成文字，另一部分为口头约定，或是沿用过去双方约定俗成的惯例操作。汇丰公司还为安德伍德农场购买了价值约700万美元的设备用以收割辣椒。
该诉状还说，从2008年到2016年，汇丰公司向林下农场共支付了超过1.9亿美元。汇丰总是在每年2月就开始向林下农场提供大量预付款，并按时支付余款，这种情况一直持续到2016年。
当时汇丰公司联系林下农场，告知之前一个种植季，汇丰向林下多支付了145万美元。汇丰在诉讼文件中说，2016年收获季后，林下农场的计算显示汇丰食品多付了145万美元，但林下之后拒绝退还该笔款项。该矛盾最终导致林下农场在2017年1月终止了与汇丰的合作。
汇丰公司因而要求安德伍德农场归还700万美元的加工设备，以及退回多支付的145万美元货款，但都被拒绝。诉状还说，林下公司扣留汇丰设备的做法，严重影响了汇丰公司完成2017年的辣椒收割任务，大大增加了相关成本。
合作终止 诉讼开始
2017年2月，汇丰食品在洛县高等法院提起诉讼。该案之后被转到文图拉县高等法院。
2018年2月，林下农场反诉陈德和汇丰食品，控告其违反了双方的协议，导致林下农场损失超过2000万美元。
2018年3月，汇丰公司的一则推特说，林下农场已经推出了自己的是拉差辣椒酱，“杀死了生金蛋的鹅”，却还要求汇丰公司支付超过2000万美元的赔偿。
在反诉中，林下农场驳斥了汇丰公司的所有指控，该农场说，汇丰在2016年种植季没有按照双方的协议价格支付辣椒款。
林下公司还说，汇丰要求林下与一家新成立的实体Chilico签合同，而不是与汇丰公司签合同。林下农场说，汇丰此举是为了节省成本，以及停止为种植季预付货款。Chilico公司由汇丰的高管Donna Lam拥有。
汇丰公司表示，他们对林下公司终止合作很失望。林下农场则拒绝评论，但在电子邮件中说，林下农场将很快推出自己的辣椒酱产品。◇
责任编辑：方平
