【大纪元2021年08月24日讯】（大纪元记者袁源澳洲堪培拉编译报导） “肯·贝伦斯”（Ken Behrens）一开始出现时可能是一个错误的翻译，但随着疫情封锁期的延长，它迅速成为堪培拉人不屈不挠精神和幽默的象征。
自8月12日堪培拉出现第一例由中共病毒（武汉肺炎）变种的Delta毒株感染病例后，该市一直处于封锁中。
首都行政区（ACT）首长巴尔（Andrew Barr）在一次疫情更新新闻发布会上说：“我要感谢所有堪培拉人（Canberran）做了正确的事情。”
但社交媒体视频上的自动字幕翻译成：“我要感谢肯·贝伦斯（Ken Behrens）做了正确的事情。”
据RiotACT网站报导，澳洲广播公司体育专栏作家劳森（Sean Lawson）在脸书上观看了新闻发布会的直播，并注意到人工智能造成的这个小错误。
“我觉得这太有趣了，所以我用手机截图发到推特上。”劳森说，“肯·贝伦斯就这样有了自己的生命。”
劳森很快就收到大量回复。“太多的新消息弹出，所以我最后不得不设了静音。”
“肯·贝伦斯”迅速成为“网红”。许多人将劳森的推文截屏，并在其它社交媒体上转发。
很快，“肯·贝伦斯”还有了自己的推特账户，开始发布与疫情相关的信息。
就连前移民部发言人洛根（Sandi Logan）也加入了推特热搜标签的行列，用“#JeSuisKenBehrens”的标签推文。
虽然这反映了澳洲人轻松面对艰难时期的传统，但劳森认为这种幽默还激发了堪培拉人的勇敢精神。
他说：“这也是对我们来说非常新鲜的事物，即每日疫情新闻发布会的新解读。”
“肯·贝伦斯”已开始成为日常话语的一部分，是封锁的一种象征。
首都行政区的媒体办公室甚至也开始使用#kenbehrens的标签。
一名叫罗斯（Zoe Rose）的女子为在非营利组织OzHarvest出售“肯·贝伦斯”的T恤衫、连帽衫、杯子、靠垫等筹集到300澳元，目前捐款还在增加。
“肯·贝伦斯”一词的出现，展示出堪培拉人在困难时期也能保持他们的幽默感。
责任编辑：田园
了解更多澳洲即时要闻及生活资讯，请点击 dajiyuan.com.au
（本文未经许可不得转载或建立镜像网站）
