【大纪元1月17日讯】（自由时报编译胡立宗／特译）伊斯兰传统对于女性服装的限制，往往成为女性参加各项运动的最大限制，而想要包得密不透风的游泳，更是难如登天。澳洲女性设计师桑涅提却成功结合泳装及戒律，以全新设计的burkini，让伊斯兰女性终于得以一偿自在游泳的美梦。
桑涅提的burkini来自于伊斯兰传统服饰burka和三点式泳装bikini（比基尼 )。设计上有泳装的贴身、低阻力，又不至于太过裸露，加上传统设计的头罩，让伊斯兰女性可以穿着伯基尼大方走上海滩。
快干聚酯材质的伯基尼要价并不便宜，一件约在一百六十到两百元澳币之间（约台币四千一百到五千一百多元 )，但推出之后大获好评，数以百计的订单由全球涌入。澳洲为消弭种族冲突所设立的阿拉伯裔“海上救生员计划”，也将为女性成员采购红黄相间的伯基尼当做制服。
尽管与比基尼相较，伯基尼的设计已非常保守，但伊斯兰社群的批评声浪不断，多数伊斯兰宗教领袖也不愿给予正式认可。桑涅提说，她接过恐吓电话，警告她“有胆就继续在报上登广告”，但她表示真的不在意，就算宗教领袖不赞成，“但你知道吗，他们的妻子还是会买伯基尼”。
相对于伊斯兰社群的批评，与穆斯林长期不睦的澳洲白人则以另一种极端嘲弄伯基尼。桑涅提说，她接过一个男人的电子邮件，信里写道“穆斯林女人真骚，你怎么不想办法让她们都穿比基尼？这样我们就更能大饱眼福了”。海上救生员计划成员、黎巴嫩裔的拉蕊说，如果没有伯基尼，她大概就当不成救生员，“我们的服装让我们没办法游泳，就算其他运动还勉强可以，但游泳实在太麻烦了，所以在这之前我已经好一阵子不游泳了”。（取材自路透、法新社 )
(http://www.dajiyuan.com)
