【大纪元5月28日报导】（中央社记者吴素柔台北二十八日电）导演张作骥拍摄新片“蝴蝶”过程中婚姻亮红灯，目前处签字离婚阶段；昨天他出席“蝴蝶”举办的校园特映会，有女学生质疑此片对女性角色的诠释，张作骥坦承自己真的怕女人，且特别败给聒噪的女人。
张作骥昨晚与“蝴蝶”主要演员群出席世新大学特映会，一名女学生质疑片中三位女性角色：一个不能说话 (哑巴)、一个行动不便 (小儿麻痹症)、一个则是水性杨花 (背叛男主角)，竟都带有某种“缺憾”特质，不禁纳闷张作骥对女性的想法。
由于这名女学生问题很直接，加上拍摄“蝴蝶”确实间接造成张作骥的婚变，他当场一时语塞，最后只好坦承自己的确很怕女人。
张作骥说，“蝴蝶”后制时，为了要不要让片中女主角陈佩君开口说话，就足足让他犹豫了一个多月，最后决定让她演个哑巴；长期在香港发展的陈佩君则缓颊说，因为不擅台语，所以演哑巴。
其实真正不会说台语的是张作骥，多年前他的第一部电影“忠仔”入选鹿特丹影展、南特影展，并荣获亚太影展评审团特别奖，某独派大老惊艳“忠仔”有多达六种不同腔调的台语，盛情邀张作骥演讲，一见面才发觉张作骥一句台语都不会讲。
从“忠仔”、“黑暗之光”、“美丽时光”到“蝴蝶”，张作骥十三年来的电影作品，六月将一次呈现在影迷眼前，详情可洽博客来、两厅院、绝色影城、真善美戏院，或官网 (http://www.soulofademon.com )及部落格 (http://blog.pixnet.net/soulofademon )。
