【大纪元10月12日讯】（大纪元记者沙莉编译报导）《世界报》10月11日发表Richard Herzinger的评论文章《中共的新闻审查不因法兰克福而减弱》，严厉抨击中共把新闻审查扩展到德国，并批评西方政治人士为利益而对中共独裁噤声。以下为文章摘译。
将于周三（10月14日）拉开帷幕的法兰克福书展，成为今年的试验田，它远远超过了文学和文化范围。今年的主题国中国如何展示自己及其文学生活，德国和国际公众如何回应这个独裁者的自我展示，将成为将来西方如何与东方这个强权控制的国家相处的示范。
即使西方的中国研究专家和经济领导人希望显示出一个改革开放的、朝着民主方向发展的一个中国场景，它依然是一个中共一党独裁、对整个文化生活实施严格审查的国家。没有人质疑中国在言论自由方面毫无进步。而中共的进步幅度有多大，通过中国的审查机构严格监视书展上中国部分的展览已经表露无疑了。
法兰克福今年9月举办的一个德中研讨会上，中国官员拒听两位异议作家的批评，进而退场。中共当局甚至禁止两位著名作家刘晓波和廖亦武来到法兰克福。
将中共作为活动合办人，由它制定允许的批评界限，这合理吗？一个未经过滤的真正的中国文化和社会状态，至少应在非官方项目中可能表现。但中共官员不愿意在他们组织的活动上允许自由言论，就证明了书展宣传的重要对话只是和强大的贸易伙伴中国发展出版生意的对话。
七八十年代所发生的历史故事不能再重演。当时东德作家Heiner Muller 和Christa Wolf用其作品使西方相信，在东德有文学自由。东德政体的异见作家却在东西两德对话时被禁止发声。
如今中共自已和它的御用西方专家制作的宣传片反咬一口，指控对中共的批评人士为傲慢的“民主教授”和对中国数千年文化传统的瞎子。一个颠倒黑白的证据就是：谁支持了异见人士对人权的要求，他就是无视中国的伟大文明历史。但正是这个独裁的中共发动了十年的文化大革命，虽然现在它扮作是中国传统文化的唯一继承人。
可惜现在的世界政治潮流是对中共独裁噤声。批评中共破坏人权已经广泛的被西方外交项目删除了。书展提供了一个机会，那就是对这个独裁政体呛声。
(http://www.dajiyuan.com)
