【大纪元7月4日报导】（中央社阿拉斯加州安克拉治3日法新电）阿拉斯加州州长培林（Sarah Palin）今天闪电宣布将辞去州长职务，也没有计划竞选连任。她的发言人不愿透露培林辞职原因，但这项宣布很快引发外界猜测培林可能是为投入2012年总统大选预做准备。
培林表示，她将在本月底辞去州长职务，遗缺由副州长帕尼尔（Sean Parnell）接任。培林曾是共和党籍参议员马侃（John McCain）的竞选搭档，在2008年美国总统大选落败，选战期间惹出不少争议。
45岁的培林在阿拉斯加州沃斯拉（Wasilla）的湖滨自宅召开记者会，表示她希望“采取持久且有效的改变，而不是白费力气，虚掷宝贵的光阴与金钱，让大家数以百万美元的钱付诸流水”。
高中打篮球表现出色，赢得“梭鱼莎拉”（SarahBarracuda）绰号的培林，曾当过一段时间体育记者，培林说：“到了该传球取得胜利的时候了。”
提前辞去职务、结束第一任期，首位女性共和党总统竞选搭档培林，更方便在国内各地走透透，并建立全国性政治团队，为可能角逐白宫大位排除障碍。
“美国有线电视新闻网”（CNN）6月2日民调结果显示，培林与前麻萨诸塞州州长罗姆尼（Mitt Romney）以及前阿肯色州州长赫克比（Mick Huckabee），并列最可能为共和党在2012年争取到选票、最有人气的三位人选。（译者：中央社王黛丽）
