新版《新華詞典》磨劍兩載,仍難抵网絡誘惑
【大紀元1月7日訊】歷經兩年修改,新版《新華詞典》明天就要亮相。主持這次修訂工作的商務印書館漢語編輯室主任周洪波介紹,這次修訂后新詞增加了上万條,刪除了2000多“過時的、過于文言的和見詞知義的”條目。僅一個“网”字,就增加了10多個條目,“网卡、网頁、网虫、网關、网吧、网絡經濟……”
對新知識的關注,是這次修訂的一個特點。簡單地概括,這次修訂的特點是“割草机、試電筆沒了,因特网、沙塵暴來了”。修訂本中增加了很多頗具時代特征的詞語,像筆記本電腦、可視電話、基因工程、風險投資、綠色食品、千年虫問題、可持續發展、机頂盒、光纜、信息高速公路等都是這次修訂中增加的,對環保和科技的關注同樣体現在附錄中,“對附錄創新可以說是我們的獨家特色。”新附錄中單為環保開了四個欄目“中國主要風景名胜區、中國自然保護區、世界重大公害事件、中國特有珍稀動物”。在附錄的科技部分增加了常用科技名詞規范檢表,檢表中明确告訴讀者“艾滋病”是規范名詞,愛滋病是不符合標准的淘汰名詞。新的《新華詞典》中還有兩頁詞匯是以西文字母開頭的,像MTV、IP卡、CEO、AA制、E安MAIL、VCD、DVD、TOFEL、UFO等都是我們日常生活中非常熟悉的詞語,但它們也是第一次入選《新華詞典》。
相關文章
相關文章