英語正橫掃全球 但已變得面目全非

【大紀元3月24日訊】語言學家警告說，英語雖正橫掃全球，在生活的各處普遍通用，但它卻面臨了遭使用者大幅侵蝕破坏的命運。

由皇家藝術學院主辦的“世界在說話：英語面臨的的危險与机會”研討會，專家們紛紛憂心如下的衝擊：英語和其使用者將受到分化。

統計數字指出，全世界說英語或每天用英語的人口占總人口數比例，約在四分之一和三分之一之間；這項數字到二○五○年將增加至二分之一左右。

恪守教條的英語清教徒派最大的憂慮是，真正的英語將遭到全球各地新興的使用者破坏。

主編英語劍橋百科全書的克里斯塔即對記者說，他最近曾在新加坡的一家商店里，被一种他無法辨認的語言大嚇一跳。

他說：“身為語言學家，加上很好奇，我當下便問道那是什么語言，他們回答說是英語；我說，不，它不是，他們說那就是，結果就成了星英語：混合華語和英語的新加坡式英文。我之所以听不懂是因為它夾雜了許多中文單字，讓我听起來比較像華語。”

不只在新加坡，世界各地都有類似的洋涇濱現象發生，例如華英語 (華語与英語的混合) 、西英語 (西班牙語与英語) 、日英語 (日語与英語) 、克里奧英語 (西印度語与英語) ，甚至是法英語 (法語与英語) 和丹英語 (丹麥語与英語) 。

未來很可能出現以下情況:各個不同的說英語族裔盡管使用同一种文字，彼此都無法再以口頭相互溝通。

---

    相關文章

    

周明偉：中共統戰推銷員 (3/23/2001)    

方青卓不得不說話了 (3/23/2001)    

俞敏洪：自己三次出國未成，卻把6万人送出國門 (3/23/2001)    

中國模特儿業正醞釀重大變革 精通英語是頂級必備 (3/23/2001)    

大陸考研英語政治錄取線估計為55分 (3/23/2001)    

細讀最佳提名影片 變化–好萊塢不死的力量 (3/23/2001)    

錢其琛英語發言有玄机 不同于江主席 (3/22/2001)    

海濤：批評中國的美國學者被拒之門外 (3/22/2001)    

李連杰看“六人行”學美語 (3/20/2001)    

BEC考試2002年將有大變化 (3/16/2001)    

為朱噷基記者招待會擔任翻譯的年輕人及趣事 (3/15/2001)    

英語測驗不合格 不准大學畢業 (3/13/2001)    

世紀呼喚孫中山先生 (3/12/2001)    

印度情報机构招兵買馬 (3/8/2001)    

印度情報部門大揭秘 (3/7/2001)    

香港首次基准試 千教師示威抵制 (3/4/2001)    

粒子: 解讀《新聞周刊》對李光耀就法輪功的訪談 (3/3/2001)    

電白高考舞弊案爆出黑幕：龐大家族操縱作弊 (3/1/2001)    

北京新東方學校表示愿与ETS和解 (2/27/2001)    

新東方承諾GRE班接著辦 (2/26/2001)