大陸流行語与順口溜針貶時弊

改革開放后的大陸社會百態(之二)

人氣 91
標籤:

【大紀元3月24日訊】(中央社記者任紋儀25日特稿)任何一個時代都有代表這個時代的流行語言,它代表的是一种文化,一方面反映當前的社會時尚,同時体現出大眾的情緒,其中新新人類的流行語反映了大陸E世代新的思考方式,而順口溜則說明了大陸社會的現代面貌。

「你不要PMP」、「您別見怪,他是『超級恐龍』」、「對不起,我碰到『圍爐』來晚了」、「給我來份九加一」,乍听這些語言一定會令人一頭霧水,這可是現今大陸新新人類的流行語。

大陸新世代的流行語中,一种屬于隱喻類,例如「超級恐龍」意指反應遲鈍,「圍爐」代表打群架,「洗耳朵」意思是听音樂,而「洗胃」則是喝飲料。

另一种被大陸新人類廣為使用的數字類流行語,包括「九加一」就是在快餐店點菜時,要菜單上的九號菜外加一份例湯;「五三零」、「五二零」、「五八四」的意思是我想你、我愛你、我發誓;「一三一四」代表一生一世;「二八六」則是以被淘汰的電腦型號來比喻反應慢和落伍。

還有一种是英文縮寫的流行語,「PMP」就是拍馬屁,「IN」是指很正點,而「CBA」稱為酷斃了。

此外,大陸三、四年級大學生面臨出國考試,同學間會用「你寄托了沒?」來問是否參加GRE及托福考試。晚上熬夜准備考試會說「你昨天有夜貓嗎?」「早上有沒有很早?」指的是早上有沒有看書。而「老板」的意思是沒有笑容,老是扳著一張臉,「總裁」就是「總是裁人」,老板讓員工走路的意思。

再看看杭州小學六年級畢業生在「畢業留言冊」的离別贈言:「管好老公方顯巾幗風采,相夫教子盡顯女性溫柔」、「愿你和夢中情人紅塵做伴,活得瀟瀟洒洒」、「俗話說有錢能使鬼推磨,愿你早日成為讓鬼推磨的人」,家長發現這些詞句竟出現在孩子的畢業留言上,不禁感到愕然。

一名學生說,給同學留言寫「學業有成」、「身体健康」之類的話太土气了,「要創新!要語不惊人死不休!」于是他買了許多雜志,在上面找到夠「酷」的語言再照搬給同學。

改革開放以來,大陸經濟發展快速,但也帶來貪污腐化等社會問題,人民怨聲載道,在缺乏健全管道申訴的情況下,大陸民眾滿腹的牢騷与怨气,只好透過寓諷刺于幽默的順口溜加以宣泄。這些諷刺大陸時政及社會現況的順口溜,忠實反映了大陸官場及民間光怪陸离的現象,如「民政部門報災情,宣傳部門報喜情,組織部門講人情,物資部門憑交情」;還有「七點學習八點到,你學習,我讀報;學什么,都知道;先國內,后國外,反正都是老一套:安定團結,形勢大好」。

人治的中國大陸,大政方針与發展方向永遠系于一人之言,民眾笑稱「人民跟著地方走,地方跟著中央走,中央跟著老鄧走,老鄧跟著感覺走」。而批評中共党政体制的順口溜也不少,「党委揮手,政府動手,人大舉手,政協拍手」,甚至「年齡到屆也不怕,還有政協和人大」。中共近年來大力倡導的反腐倡廉工作,也被民眾譏為「反腐一陣風,過去就輕松」,「大貪污犯作報告,中貪污犯听報告,小貪污犯戴手銬」。

改革開放后的大陸社會,物价「小步前進天天漲,一聲不響突然漲」,貧富差距日漸懸殊,農民生活困苦,不禁感嘆「中央政策年年講,保証農業一定上;騙人假話寫文章,農民心里好凄涼」,而這句「毛澤東帶領我們下鄉,鄧小平帶領我們下海,江澤民帶領我們下崗」的順口溜,更寫實的描繪大陸基層民眾的心聲。

然而,中共在自由民主的世界潮流下仍然堅持信奉共產主義,以「北京日報騙北京,人民日報騙人民,解放軍報騙軍人,光明日報不光明」的手段掌控一切,難怪老百姓要說「提到共產主義就冷笑,提到馬列主義就譏笑,提到社會主義就失笑,提到為共產主義奮斗就哈哈大笑」。

大陸新新人類的流行語与市井小民的順口溜,代表了大陸現代社會不同族群的聲音,看似有趣,卻是大陸社會最真實的寫照。

相關新聞
三退聲明精選(2024/06/17)
宣傳片被拍得臉歪嘴斜 胡歌不禁公開吐槽
甄子丹動作替身張磊因心臟病驟逝 終年39歲
中菲南海撞船 美國務院譴責中共挑釁行為
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論