他!用手走完5000公裡
(http://www.epochtimes.com)
【大紀元8月10日訊】這個隻有半截身子的人曾經是身高1米90，體重90公斤的棒球隊員，他在橫越美國大陸時曾偶遇一位年輕士兵，他一動不動地向鮑勃行致軍禮一個多小時。
■我要為了給予人們勇氣而活下去！
■我並不認為自己是個殘疾者。隻要是你想做的事兒，那就什麼都能夠做到。就看你想不想去做了。
■我隻不過是陷於同樣命運的眾多美國大兵當中的一個！
■在越南失去了下半身
首次見到這個鮑勃‧威蘭德是在戰爭中的越南。那已經是三十多年前的事了。在那到處擠滿了美國大兵的西貢市（現胡志明市）街頭，我看見他正掄起雙拐驅趕著周圍嘲弄自己的當地少年們。我想把他拍下來，就奔回住處去取相機，可回到街角兒時已經找不到他了。
二十年後在洛杉磯，當我偶然攤開報紙看到上面登載的鮑勃“跑”洛杉磯馬拉松的照片時，我“啊”的一聲目瞪口獃！
他獨自一人在前一天就開始起跑出發了。我想現在他一定還在馬拉松的路上吧？於是就急忙趕到那兒，發現他正在大汗淋漓地像劃船似的在移動那僅有的上半截身子：先是用兩個拳頭向前伸50釐米左右，然後再用一雙粗壯的臂膀支撐著身軀，猛地一使勁兒軀干便往前甩出1米左右；兩拳再向前伸，軀體再往前甩；以此節奏 軀干底部是由皮制囊袋包裹著的，而兩拳則攥著特制的兒童用小型輕便式運動“鞋”。整整三天，歷時74小時零8分終於走完了全程。途中僅僅睡了8個小時！
鮑勃收到征兵令是在1969年，23歲時。那時他正以大學的棒球隊員而在所居住的地域聞名，就在他剛要與全美職業棒球聯盟的菲利茲隊簽約做職業投手之際，竟被征入伍。他出生於美國中北部的威斯康星州，是個身高1米90、體重90公斤、生機勃勃的青年人。
他馬上就被送到了越南，兩個月後在西貢西北近郊古芝的亞熱帶原始密林中觸雷，腰身以下全部被炸掉了，身高及體重也都因此減半。
“我是不會求助於別人的。”一個新生的鮑勃‧威蘭德對自己發誓。從醫院病榻上的更衣到上下樓梯，以後連開汽車也都 本是獨生子的鮑勃告別了焦急卻束手無策的父母；重新踏進了遠在西海岸洛杉磯的大學校門，考取了體育教師的資格；而且還贏得了一位後來當上了時裝模特的漂亮小姐的愛情，雙雙結為伉儷。他說：“我並不認為自己是個殘疾者。隻要是你想做的事兒，那就什麼都能夠做到。就看你想不想去做了。”
他真是這麼做的！他下定決心要跑完從洛杉磯到首都華盛頓大約5000公裡的全部裡程。於是在熱沙和嚴寒中花了3年零8個月零6天的工夫，終於克服了重重艱難險阻，實現了自己的諾言。這就是鮑勃還活著的證明。
“我想我可以做一名開拓者。如果你們看到我的這副樣子，你們就都會鼓起勇氣的，對不？！”沿途，他為那些窮苦的人們募集款項：“我行進1英裡（約1.6公裡）就請你們捐上5美元。”有的人掏出來相當於10英裡的錢。還有一個三歲小男孩兒奉獻了他的全部財產––20美分 好不容易走到華盛頓的時候，鮑勃征集到了31萬美元（約3700萬日元，約260萬元人民幣），他將其全部贈予了國際紅十字基金會組織。
■俠義的美國男子漢
現年55歲的鮑勃把二十年前走過的路線告訴了我。我的車狂奔在一望無際的亞利桑那大平原上，朦矓可見的唯有那隱隱約約的地平線。一踩油門兒時速就達100邁（約160公裡）。
雖是2月，卻赤日炎炎；戴上太陽鏡，臉和胳膊都被曬得黝黑黝黑的；因為略微冒了點兒汗，我就按下車窗，可狂風“轟”的一聲撲面而來
鮑勃就是在這條道的路肩上行走的！僅寬3米的路肩，隻靠兩個拳頭，一步又一步，每刻上1米，就意味著刻上了全身沾滿了汗水和泥土的印跡。這是個500萬步的數字啊！
夜間我也下車到路肩觀察過一番，更為可怕！看到那些在耀眼閃爍的星空下被車輪碾碎軋死的小松鼠、黃鼠狼等小動物的尸體 鮑勃老弟！你可真敢在這樣既美妙又恐怖的地方行走啊！
第五天，前面出現了山影，那是北美印第安人阿帕奇族古老的要塞堡壘；道路伸向針葉樹林，爬至海撥2400米處。遠遠眺望阿帕奇人那座至高無上、白雪皚皚的歇拉‧布蘭卡山巔––就在這干枯的沙漠地帶！至此，鮑勃已用掉了一年半的時間！阿帕奇的奇諾首領交給鮑勃一枚鑰匙––那是阿帕奇經營的娛樂場飯店“山神之宿”的一個套房的鑰匙––無言的鼓勵！
我也下車去試著住過。周圍是蔥蔥郁郁的樹木和小湖泊。森林的墨綠、山脊的銀白使我那已經習慣了荒漠地帶的眼睛頓時煥然一新。
面對深山老林的唯有孤獨的鮑勃一人。從洛杉磯跟來的支援隊伍，一個離去了，兩個離去了 最後連年少的湯姆也離去了。留給他的是改造過的能用手開動的小貨車和輪椅。到了盛夏，沙漠的氣溫高達45度，這將是最大的考驗！
花費了整整一天好不容易行進到5英裡（約8公裡）處，在此做上記號。翌晨，他把小貨車開到新的二三英裡處，下車改坐輪椅再返回到刻有記號的地方；藏起輪椅後又一次用雙拳走到停著小貨車的地點，再駕車回去取回來輪椅；然後又開車再向前二三英裡 單獨一人的五個月！寒鼕來臨，在沙漠中冰凍刺骨的小貨車裡，孤自就寢！
“喂！陪你一起去華盛頓吧！”某一天，有位騎摩托車的男人給鮑勃丟下這句話就走了。一個月後，他還真的辭掉工作回來了。以後的兩年多，這個叫馬歇爾的漢子一直和鮑勃一塊兒走到了終點華盛頓。這麼義氣的男子漢大丈夫，在美利堅這個國度是存在的！他是個洛杉磯的水利工程師，離過婚，並有兩個獨立生活的女兒。
前往得克薩斯之路卻還是那遙遙無垠的大平原，360度的視野還是那地平線。汽車就是飛駕了三四個小時，可周圍還是什麼也沒有。我忍不住跳下車，做做深呼吸，以便能緩緩地解除那些積壓著的胸悶––捫心自問：你整天都窮忙個啥呀
就是此時此刻也是如此！鮑勃一天走的5英裡，我5分鐘就跑完了！每每望到路肩我心頭就隱隱作痛，那滲透了鮑勃汗水的路肩轉眼間朝後疾馳逝去。這麼快的速度，究竟為什麼？泥土的芬 、微風的吹拂、樹叢的喘息、小鳥的啼鳴、動物的哀喚、人間的慈悲 什麼也觸摸不到呀！
■如果擁有雙腿，人生會是何樣？
鮑勃對我說：“路邊出現了龜群！我提心弔膽––手指是否會被咬掉呢？”“當心呦！”一個警察說了一聲就走了，可過了一會兒又掉頭回來了，接他住到了自己的家裡。在雪厚30百米的俄亥俄州，一對請鮑勃留宿家中的夫婦，清晨一大早兒就預先為鮑勃把今天要走的5英裡路上的積雪耙干淨了。
鮑勃總共在大約70個家裡住過，一個地方停留一個星期到十天左右，然後早上又從住的地方回到路肩。“我纔發現美國人原來對陌生人也這麼熱情好客！”
在密蘇裡州，鮑勃希望在田園古徑“66號國道”上走走。在那兒，偶然地遇見了當年在被地雷炸得血肉橫飛的瞬間、不顧生命危險救過鮑勃性命的戰友丹尼斯。如果倉促過往，哪兒會有如此老友相逢、動人心弦的場面啊！
但是，還是不要去比較吧。文明的利器是有其好處。可鮑勃呢？如果他擁有雙腿，該會有其他的人生之路，也就不會去嘗試這種冒險行動了吧。鮑勃說過這樣的話：“如果我有雙腿？對此我想我沒有答案。”
我走向鮑勃旅程的終點站––越南戰爭戰死士兵紀念碑，正好位於肯尼迪總統安眠的阿林頓公墓旁。黑色的大理石上銘刻著5.8萬名美軍陣亡者的名字。而負傷者是那死難者的多少倍啊！我在越南看到的鮑勃，實際上並不是他本人，那隻不過是陷於同樣命運的眾多美國大兵當中的一個！
■原文登載於日本《朝日新聞》
本文的譯者是一位在日本做教師工作的中國女士。她告訴我們，她在日本《朝日新聞》上看到這篇文章後，立刻就翻譯了過來，並在工作之餘與文章作者聯繫，自費買下了文章的翻譯權和原版照片的使用權，並請在美國的朋友進行了核實。昨天，她在回到北京的第二天，就把稿件、照片及使用許可書送到了報社。她表示，就是想讓國內的年輕人讀讀鮑勃的故事，希望能從他的生活態度中獲得勇氣，既然鮑勃都能如此頑強而樂觀地生活，為什麼我們不呢？ (http://www.dajiyuan.com)
相關文章