奧巴馬坎京演講 批評北京人權與貿易記錄

【大紀元2011年11月17日訊】（大紀元記者鄭庸編譯報導）美國總統奧巴馬11月17日在坎培拉國會大廈發表演說，在強調美國意在增加其亞太地區影響力的同時，對中國的人權、貿易、地區安全等諸多方面提出了批評。

11月17日上午，在為專門歡迎奧巴馬舉行的參眾兩院特別聯席會議上，奧巴馬發表了措辭明確的演說，表明了美國在亞太地區的立場和取向。奧巴馬說，隨著在中東和阿富汗的戰爭趨於結束，美國「正在展望我們必須要建設的未來」。

奧巴馬在演講中說，美國作出了「深思熟慮的戰略決策」，增加在亞太地區的投入。他在演講中透露出了一個清晰的信息，那就是必須要建立一個有規則的國際秩序體系，而且所有成員國，不論強弱都必須遵守規則，否則結果必將是天下大亂。

「不要有任何疑慮，在21世紀的亞太地區，美國將全力投入」，奧巴馬說。他說，美國是一個太平洋國家，美國的軍隊與澳洲軍隊一道，曾經在這個地區作戰並付出犧牲，而其現在的使命是在這個地區倡導安全、繁榮、與人道尊嚴。

「這就是我們所主張的，這就是我們要動用美國所擁有的全部力量與我們的盟友一同追求的未來，」他說。「美國過去一直是，將來也一直是一個太平洋國家。」他強調。

在整個演講的後40%的篇幅中，奧巴馬強調人的尊嚴，強調普世的人權。再次表明美國將動用其強大的遍佈全球的力量來捍衛普世的人權價值。而且對北京方面的諸多問題，如不良的人權記錄、自由貿易、知識產權盜竊、拒絕人民幣完全浮動、不給中國人民自由等，予以抨擊。

奧巴馬說，看到中國和平與繁榮的崛起，這是符合美國和澳洲兩國的利益的。「我們已經看到過中國在消減朝鮮半島緊張局勢、阻止核擴散方面可以是一個夥伴。」美國將尋求有更多的機會與中國合作，包括在兩國的軍隊間「更好地交流」，增進瞭解，避免「誤判」。

「我們將這樣做，同時我們將繼續對北京坦率地說，遵守國際準則、尊重中國人民的普世人權是極其重要的。」他說。

奧巴馬還談到：「沒有自由的繁榮只是另一種貧窮」。「歷史的大潮或漲或落，但其長期的大勢決然地朝著一個方向流動」。他說：「歷史是站在自由這一邊的。」

奧巴馬說：「每一個國家有自己的道路。但同時某些權利是普世的，這包括言論自由、出版自由、集會自由、宗教自由以及公民選擇其領導人的自由。」他說：「這不是美國人的權利、或者是澳洲人的權利、或者是西方人的權利。這是人類的權利。」

他表示：「這就是我們今天所慶賀的聯盟，這是美國的精髓，是我們的合作關係的基點。我們將一起進行我們的工作，為了安全、繁榮、和所有的人的尊嚴。」

奧巴馬還說，我們在亞洲見證了民主制度的成功。他說：「其他的模式被嚐試過，但失敗了，如法西斯主義、共產主義，由一個人或一個委員會統治一個國家。這些模式的失敗是由於同樣的簡單的原因。他們忽視了權力及其合法性的終極來源——人民的意志。」

一天前，奧巴馬與澳洲總理吉拉德宣佈了美國將增加在澳洲的軍事力量。從明年開始，美國海軍陸戰隊每年中將有六個月的時間裏在達爾文附近的基地駐紮，到2016年，這裡的美軍人數將達到2,500人。此外，美軍的飛機，包括轟炸機、戰鬥機、空中加油機、及間諜飛機，也將增加對澳洲的廷戴爾（Tindall）軍事基地的使用。美國的軍艦與潛水艇將使用珀斯附近的海軍基地。

吉拉德說：「我們所宣佈的擴大合作，將顯示我們的同盟，在新的一個充滿地區變化的世紀裡，保持有穩定的影響力。」

反對黨領袖艾伯特表示亞太地區沒有必要對此緊張和有負面反應。他說：「美國與澳洲的結盟為的是倡導好的價值觀，而不是威脅甚麼人。」

（責任編輯：梁雨奇）