包商誤解 雲豹塑像變老虎

【大紀元2月18日報導】（中央社記者盧太城台東縣18日電）台東排灣族加羅板部落入口意象由漢人得標，由於排灣族人形容「雲豹很像老虎」，廠商於是將原本是雲豹的入口意象做成2隻威猛老虎，「雲豹故鄉變成老虎部落」。

為提升部落能見度，行政院原住民族委員會補助台東原住民部落在入口處設置入口意象，台東縣大武鄉加羅板部落前年爭取到經費，完工後是2隻栩栩如生的老虎。為什麼是老虎？不僅當地排灣族人「霧煞煞」，遊客也摸不著頭緒。

「排灣族的聖靈明明是雲豹，怎麼會是老虎？」當地黃姓婦人說，前年部落要設置入口意象時，族人討論應該以部落的「聖靈」雲豹為主題，於是耆老告訴包商要做成2隻雲豹。

由於得標包商未見過雲豹，耆老形容雲豹「很像老虎」。廠商於是開始雕塑，外型完成後很像雲豹，未料，漆上顏色後竟然變成老虎，當地排灣族議論紛紛，「雲豹的故鄉怎麼變成老虎部落呢」？

網友「山豬」說，加羅板拿「老虎」來當排灣族的入口意象，如同台灣小姐選拔出來是個美國人一樣。

黃姓婦人說，排灣族將雲豹、石虎等貓科統稱「伊咕勞（排灣族語）」，當初耆老告訴包商要做「伊咕勞」，因此造成錯誤，「大家都說我們住在老虎部落」、「老虎、雲豹傻傻分不清楚？」