澳洲亞裔生留學生涯被搬上墨爾本舞台

【大紀元2011年03月25日訊】（大紀元記者李欣然編譯報道）在墨爾本的亞洲國際學生的生活將在新劇「學生團體」中得到真實再現。自由記者米切爾•喬丹（ Mitchell Jordan ）採訪了演員，並發現了為什麼生命中最重要的課程是在課堂以外學到的。

學生常常沒有發言權。這一點是屢獲殊榮的劇作家阿拉納•瓦倫丁（Alana Valentine）在為一部新戲努力尋找資金時發現的一手問題，該戲是要探索那些來澳大利亞學習的海外留學生所面臨的問題。

這個過程花費了好幾年，但憑藉著毅力和熱情，她最終得到了回報。她在墨爾本得到了資金，這意味著這位住在悉尼的作家要經常和墨爾本的學生在一起共度時光，收集的材料最終成形——學生社團，該劇將於這個月在墨爾本首映。

這部戲講述了四個20來歲學生的經歷：他們是來自中國的凱柴（Kai Chai）; 來自印度的阿迪亞（Aditya），來自泰國的豐（Fon）和來自馬來西亞的宋葉（Song Ye）。在海選時，他們每人都有自己鮮明的特點，瓦倫丁女士進行了研究，她承認在寫劇本時，有意識的避免成見。

「這一直是一個挑戰，」她說。 「但我的工作都是以研究為基礎，採取紀錄片風格。我想對他們的慷慨致以敬意，他們非常信任我，如實講述了他們的故事和心聲。」

墨爾本市有約5萬名國際學生，其中很多人在印度學生舉行反種族主義示威后，成為了大辯論的議題。

「學生社團」一劇要探索的關鍵問題除了種族主義之外，還觸及了每個人物心中的希望和夢想，以及單戀、功夫，甚至還有交織劇中的龍。

貫穿始末的是一共同主題，即瓦倫丁在採訪中所遇到的：怎樣面對現實以及怎樣避免看到我們不願看到的。

「這些學生之前對來澳學習有非常美好的憧憬，但有些人來到以後感到非常失望，」她說。 「但其他人恰恰相反。儘管現實並不如願，他們仍然熱愛這裏的自由。」

布羅克特（Brockett）重返舞台

32歲的演員，基思•布洛基（Keith Brockett），作品以喜劇系列「圖書館員」最為著名。他認為這部戲是重返他起家的戲劇舞台的絕好機會。

布羅克特扮演凱柴，一名在墨爾本研習商業碩士的22歲學生。布羅克特沉浸在從喜劇演員到嚴肅角色的轉換之中。

「我最初是在戲院接受訓練的，」他說。 「在舞台上演出必須要經歷毫不留情的震顫。如果出現錯誤，你不能停下來，而是一定要繼續演下去，腎上腺這時就會旺盛的分泌。」

學生團體也涉及到很多布羅克特熟悉的個人經歷，他就是在十幾歲時離開馬來西亞的家人，來墨爾本完成他的學業。

「這需要一段時間才能安心住下來，當你第一次來，孤獨感會油然而生，」他回憶道。 「我沒有面臨明顯的種族歧視，但我直到約兩年半之後才有了澳洲朋友，其唯一原因是我搬進了大學校園裡。」

布羅克特先生還認為，這部戲是展示不同國籍演員的好機會，否則他們可能還在努力尋找工作機會。他認為表演界就是把雙刃劍，大部分角色都與盎格魯撒克遜人相聯繫，而以他的經驗，這還不是個已被亞洲人完全接受的職業。

這就是為什麼我們會對克里斯•莉莉熱播電視連續劇中，王力基，一個中國天才男孩，物理系學生的角色，產生很強的共鳴。該劇中，力基放棄了前途光明的科學事業而從事表演，讓他的父母甚為惱火。

「王力基的角色非常真實，」他說。 「當我告訴父母我要成為一名演員時，他們認為這是沒有前途的，希望我從事更專業的職業。我認為我們還沒有挖掘出亞洲人的全部表演潛力。」

布羅克特和瓦倫丁都認為，這是一部時代之作，會使所有觀眾產生共鳴，不論其種族或背景。

作者瓦倫丁說： 「『學生團體』反映了很多學生，包括澳大利亞學生在內，將要經歷的問題，他們會對身份和政治問題產生疑問。我們是通過文化差異的鏡頭來表現的。」

「學生團體」將於3月17，18，24及25日下午1點及晚上8點在墨爾本大學帕克維爾校園的聯合劇院上演。如需預訂，請撥打（03）9397 6016或登陸www.trybooking.com / KYG 。◇