沙漠遊牧民族 貝都因婦女的刺繡夢

貝都因婦女未完成的編織回憶和希望

人氣 98
標籤:

【大紀元2011年08月30日訊】(大紀元記者曾瓊慧編譯報導)位於以色列的貝都因文化博物館,是保留貝都因傳統文化最完整的地方,堪稱是貝都因人的藝術世界。這座博物館讓一些從事專業刺繡的貝都因婦女非常嚮往,她們希望自己的刺繡作品能進到博物館裡被收藏。最近,貝都因文化博物館又增添了新的工作,就是收藏由貝都因婦女手工刺繡製作而成的地毯。

從貝都因婦女每個人的回憶和夢想交織中,她們一起訴說著,過去數年來影響貝都因文化急劇變化的故事。這項手工刺繡編織夢想計畫,由貝都因文化博物館與沙漠文化刺繡協會合作進行,博物館的創辦人兼財務主管歐納‧歌絹(Orna Goren)講述她的具體做法。

歌絹說:「我和家人曾經在西奈沙漠生活五年,我就是在這裡認識貝都因人的。」是什麼樣的想法讓她來到這一個博物館?原來,1985年她在一些人的幫助下興建了這棟博物館,陳列展示貝都因人的生活世界,他們過非常傳統的生活。

歌絹指出:「多年來,我們一直都有與貝都因人接觸,因此,我們見證了他們近年來的文化變遷轉折,從短暫的過渡居家帳篷到永久性房屋。大部分展覽品都是關於過去,因為這是一個即將消失的文化,但其根源仍然穩固。貝都因人繼續維持以家庭為中心的部落生活方式,這些群居的生活一直沒有改變。」


貝都因婦女,從一個游牧民族遷移至現代的生活方式,她們在傳統藝術上找到立足之地,如:刺繡、編織等,同時也表達了屬於自己的夢想和回憶。(Courtesy of Zeev Dekel)

刺繡在貝都因人的傳統中,扮演著非常重要的角色。婦女的服裝根據實際的婚姻狀況,被繡上了不同的色彩和圖樣。

「對部分游牧家庭的貝都因婦女而言,人與人之間的關係很複雜,她們需要被特別守護,而且婦女的衣服要從頭部蓋到她們的腳趾,名譽貞節對她們很重要。一個單身未婚的貝都因女子,衣服刺繡的圖案以藍色為標誌,代表著純潔;已婚的女人會穿上繡有紅色圖案的服裝,代表著生育力;而寡婦的衣服,則會有綠色和藍色的刺繡圖案」歌絹仔細的解釋。

近年來,刺繡技術已經逐漸失傳,顏色失去了象徵的意義,很多女性不再有她們昔日熟練的刺繡技術。沙漠刺繡協會鼓勵年輕婦女及上了年紀的人們,加入他們一起振興貝都因藝術,如刺繡、編織和傳統醫術的行列。

童年回憶編織入夢

雖然,歌絹是掌管計畫的負責人,她也邀請年輕的沙漠刺繡婦女納馬-阿爾-薩那(Naama Al-Sanaa)和旭憲-阿爾-薩那(Hisen Al-Sanaa)一起攜手,與以色列藝術家努瑞塔‧亞曼尼(Nurita Armoni)合作。每個參與的女人都被賦予了一塊織品布料,將她們所選擇的回憶或夢想繡在織布上。

歌絹說:「亞曼尼認真地為參與計畫的婦女做藝術治療。例如,每個婦女選擇一個對象,在這聚會期間將記憶中的故事一點一滴的講述給其他人,建立屬於她們各自的故事背景。而這些故事就成了婦女繡的圖畫。」

一個參加的女子表示:「我有個童年夢想,那是一個種滿了樹和花的美麗天地,我想在這充滿綠意的地方成立一個婦女俱樂部。」

另一名婦女則認為:「馬,是一種崇高和有耐心的動物,牠會帶你到想要去的地方。馬喚起了我的希望,督促著我去履行夢想。而這裡的帳篷,都是貝都因人手工編織出來的,象徵著貝都因的傳統,在過去的年代裡它代表著力量和健康,我們必須繼續保持下去。」

一些刺繡作品反映出貝都因文化驚人的急遽變遷。一位婦女說:「在我童年記憶中,我常在村莊附近的田地裡牧羊,在充滿自由、歡樂和信任的地方,我找到了面對生活的力量。但現在已經不存在了,我非常想念那裡!」

「在我的童年時期,我和家人住在以色列南部內蓋夫沙漠地區的城市,房子左側有花園和游泳池,對我來說,這真是個美好時光!而這段美好回憶留給我願意學習的動力,並且已經付諸實踐。」另一個女人也說出了她幼年時光的美好回憶。


貝都因婦女進取的精神,將沙漠繡花藝術為社會帶來利潤,不僅創造就業機會,也有助於重新恢復丟失的文化根基和傳統。(Courtesy of Zeev Dekel)

刺繡藝術夢成真

這些來自不同地區的婦女,她們每個人都各自擁有著極美好的童年成長故事,這些引人入勝的回憶故事,更結合了古老傳統的刺繡藝術,真實地展現在人們眼前。最後,作品成果呈現在貝都因文化博物館的地毯上,而這地毯被高高地掛在博物館的牆壁上,彷彿在向人們炫耀著,貝都因婦女曾經擁有過的夢想。

歌絹表示:「成果非常豐碩,作品五顏六色。有帳篷、牧羊人、沙漠,而且有游泳池、樹木和夢想,逼真的彷彿進入到另一個世界,永久房子、居住環境的變遷,及沈默寡言和怕羞感覺好像從她們的腳底溜走,這項工作讓貝都因婦女展現堅強的生命力。」

如今,有90%的貝都因婦女都已經出外工作,沙漠刺繡協會給她們提供了就業來源和希望。

沙漠刺繡品這些東西不應該用時間和金錢來計算,這樣做是低估了這些藝術品的價值。歌絹說:「因為刺繡藝術不僅創造就業機會,也有助於重振連結文化根源,幫助貝都因人恢復這些丟失了的傳統,為社會帶來真正的利潤。」

「從小時候開始,我有一個夢想:我要在一座山上,就是這個地方,幫助我的家人和社區。」一個參加計畫的女子滿懷希望的說出她的夢想。@*

相關新聞
【小妙招】如何選擇防曬服裝
荷蘭服裝品牌遭嚴厲批評
一元服裝店重現 中國製造業漸入冬天?
組圖: 凱莉·米洛巡演發佈會 服裝道具華美震撼
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論